Puisque l'amour commande

Já que o amor manda

Puisque l'amour commande

{Refrão:}{Refrain:}
Já que o amor manda,Puisque l'amour commande,
Deixemos ele comandarLaissons-le commander
Os amantes que esperam,Les amants qui attendent,
Estão ansiosos pra amar.Sont pressés de s'aimer
Já que o amor manda,Puisque l'amour commande,
Deixemos ele protegerLaissons-le protéger
Aqueles que só têm seus coraçõesCeux qui n'ont que leurs coeurs
Pra oferecer a felicidadeÀ offrir au bonheur
Que finalmente encontraram.Qu'ils ont enfin trouvé

Quando duas crianças se beijamQuand deux enfants s'embrassent
Na frente de quem passa,Devant les gens qui passent,
Apontam pra eles.On les montre du doigt.
Por que tanta desconfiançaPourquoi tant de méfiance
Diante da adolescênciaDevant l'adolescence
Se a juventudeAlors que la jeunesse
Tem todas as riquezasA toutes les richesses
Que o mundo deve a ela?Que le monde lui doit?

{ao Refrão}{au Refrain}

Quando duas crianças se separamQuand deux enfants se quittent
E se reencontram depois,Et se retrouvent ensuite,
Isso surpreende as pessoas.Ça étonne les gens.
Por que tanta desconfiançaPourquoi tant de méfiance
Quando tudo recomeçaLorsque tout recommence
Se a indulgência,Alors que l'indulgence,
É, pra eles, a esperançaC'est, pour eux, l'espérance
Que tudo volte a ser como antes?Que tout soit comme avant?

{ao Refrão}{au Refrain}

Já que o amor manda,Puisque l'amour commande,
Façamos o que ele pede:Faisons ce qu'il demande:
Deixemos ele comandar.Laissons-le commander.