Pourquoi parler d'amour ?

Por que falar de amor?

Pourquoi parler d'amour ?

{Refrão}{Refrain}
Por que falar de amorPourquoi parler d'amour
Quando a gente se amaQuand on s'aime
Quando a gente se ama?Quand on s'aime ?
Nossos corações desde sempreNos coeurs depuis toujours
São os mesmosSont les mêmes
São os mesmosSont les mêmes

Não precisa de discursoPas besoin de discours
Não vale a penaPas la peine
De poemaDe poème
As palavras de amorLes mots d'amour
Vão ajudarRendront service
Pra te dizer tambémPour te les dire aussi

Olha pra mim, eu tô felizRegarde-moi, je suis heureux
Isso se vê nos meus olhosCa se voit dans mes yeux

Por que falar de amorPourquoi parler d'amour
Quando a gente se amaQuand on s'aime
Quando a gente se ama?Quand on s'aime ?

Nossa vida a cada diaNotre vie chaque jour
Nos levaNous entraîne
Nos prendeNous enchaîne

Você sabe bem, meu amorTu sais bien mon amour
Que eu te amoQue je t'aime
Que eu te amoQue je t'aime

A verdadeira felicidade e a paixãoLe vrai bonheur et la passion
Não têm explicaçãoN'ont pas d'explication
Fica comigoReste avec moi
Toda a vidaToute la vie
Como estamos hojeComme on est aujourd'hui

Quando você vem se jogar nos meus braçosQuand tu viens te jeter dans mes bras
Quando eu penso que você é minhaQuand je pense que tu es à moi
O que eu poderia dizer não importaCe que je pourrais dire ne compte pas

{Refrão}{Au refrain}

Não precisa de discursoPas besoin de discours
Não vale a penaPas la peine
De poemaDe poème
Entre nós dois a verdadeEntre nous deux la vérité
Não pode mais ir emboraNe peut plus s'en aller

Amor sonhadoAmour rêvé
Todas as manhãsTous les matins
Com você eu tô bemAvec toi je suis bien