Souviens-toi des Noëls de là-bas

Lembre-se dos Natais de lá

Souviens-toi des Noëls de là-bas

Lembre-se dos Natais de láSouviens-toi des Noëls de là-bas
Você, esta noite, que está longe como euToi ce soir qui est loin comme moi
Longe do nosso país queimado pelo solLoin de notre pays brûlé par le soleil
Estou triste esta noite, longe de tudoJe suis triste ce soir loin de tout
Quero chorar, eu admitoJ'ai envie de pleurer je l'avoue
No entanto, as pessoas daquiPourtant les gens d'ici
Felizes cantam o Natal.Heureux chantent Noël.

O que será que aconteceu com eles esta noiteQue sont-ils devenus ce soir
Meus amigos de antigamente, quem sabeMes amis d'autrefois, qui sait
O mundo é grande demaisLe monde est bien trop grand
Sem eles, é grande demais.Sans eux, bien trop grand.
Talvez um dia, finalmentePeut-être bien qu'un jour, enfin
Nós nos encontraremos, quem sabe!Nous nous retrouverons, qui sait !
Para celebrar novamente nossos sonhos no próximo ano.Pour fêter à nouveau nos rêves l'an prochain

Lembre-se dos Natais de láSouviens-toi des Noëls de là-bas
Eles soavam com tanto amor, tanta alegriaIls sonnaient tant d'amour, tant de joie
Queimava em nossos coraçõesIl brûlait dans nos cœurs
Esse fogo que se apagou,Ce feu qui s'est éteint,
Lembre-se dos Natais de lá, da nossa casaSouviens-toi des Noëls de là-bas, de chez nous
Eles soavam, eles cantavam tanto amorIls sonnaient, ils chantaient tant d'amour
Tanto esperança e alegriaTant d'espoir et de joie
Queimavam como um fogo em nossos coraçõesIls brûlaient comme un feu dans nos cœurs
Lembre-se dos Natais da nossa casaSouviens-toi des Noëls de chez nous
Dos Natais de lá.Des Noëls de là-bas.