Paris, tu m'as pris dans tes bras

Paris, você me abraçou

Paris, tu m'as pris dans tes bras

Eu andava pelas ruasJ'allais le long des rues
Como uma criança perdidaComme un enfant perdu
Estava sozinho, sentia frioJ'étais seul j'avais froid
Você, Paris, me abraçouToi Paris tu m'as pris dans tes bras

Eu não a verei de novoJe ne la reverrai pas
A garota que me sorriuLa fille qui m'a souri
Ela só se virou e prontoElle s'est seulement retournée et voilà
Mas nos olhos dela eu entendiMais dans ses yeux j'ai compris
Que na cidade de pedraQue dans la ville de pierre
Onde a gente se sente estranhoOù l'on se sent étranger
Sempre há felicidade no arIl y a toujours du bonheur dans l'air
Para quem quer se amarPour ceux qui veulent s'aimer

E o coração da cidadeEt le coeur de la ville
Bateu sob meus pésA battu sous mes pas
De Passy a BellevilleDe Passy à Belleville
Você, Paris, me abraçouToi Paris tu m'as pris dans tes bras

Ao longo dos Champs ÉlyséesLe long des Champs Élysées
As luzes piscavamLes lumières clignaient de l'oeil
Quando passei pelas mesas dos cafésQuand j'ai croisé les terrasses des cafés
Elas me ofereceram suas cadeirasElles m'ont tendu leurs fauteuils
Saint Germain me cumprimentouSaint Germain m'a dit bonjour
Rua Saint Benoît, rua do FourRue Saint Benoît, rue du Four

Eu dancei a noite todaJ'ai fait danser pendant toute la nuit
Com as garotas mais lindasLes filles les plus jolies

Na manhã pálidaAu petit matin blême
Na frente do último caféDevant le dernier crème
Fechei meus olhos cansadosJ'ai fermé mes yeux las
Você, Paris, me abraçouToi Paris tu m'as pris dans tes bras

Às margens da ilha Saint LouisSur les quais de l'île Saint Louis
Pescadores, amantesDes pêcheurs des amoureux
Eu os invejava, mas o Sena me disse:Je les enviais mais la Seine m'a dit:
"Vem sentar aqui comigo""Viens donc t'asseoir avec moi"

Eu sei hojeJe le sais aujourd'hui
Nós somos dois amigosNous sommes deux amis
Obrigado do fundo do coraçãoMerci du fond de moi
Você, Paris, estou bem nos seus braçosToi Paris je suis bien dans tes bras

Eu sei hojeJe le sais aujourd'hui
Nós somos dois amigosNous sommes deux amis
Obrigado do fundo do coraçãoMerci du fond de moi
Você, Paris, estou bem nos seus braçosToi Paris je suis bien dans tes bras

Você, Paris, estou bem nos seus braçosToi Paris je suis bien dans tes bras
Você, Paris, estou bem nos seus braços.Toi Paris je suis bien dans tes bras.