Cantar

Chanter

Antes de saber falarAvant de savoir parler
A gente já sabe cantarolarOn sait déjà fredonner
Quando chegamos à terra, já sabemos cantarEn arrivant sur la terre, on sait chanter
Com o passar dos dias a gente aprendeAu fil des jours on apprend
Que pra viver mais tempoQue pour vivre plus longtemps
Um sorriso vale muito mais que dinheiroUn sourire ça vaut bien mieux que de l'argent
Uma canção tem um pouco de magiaUne chanson ça tient un peu de la magie
Quando ela chega, tudo muda na vidaQuand elle arrive tout change dans la vie
É por isso que eu vou onde meus passos me levamC'est pour ça que je vais où me guide mes pas
Um violão na ponta dos dedosUne guitare au bout des doigts

Cantar que tô bemChanter que je suis bien
Cantar quando não tenho nadaChanter quand je n'ai rien
Cantar em todos os telhadosChanter sur tous les toits
Cantar com toda a vozChanter à pleine voix
E cantar debaixo da chuvaEt chanter sous la pluie
Cantar quando tô entediadoChanter quand je m'ennuie
Cantar ao longo da minha vidaChanter tout au long de ma vie

Todo mundo tem seus problemasTout le monde a des soucis
É normal e faz parte da vidaC'est normal et c'est la vie
Não dá pra ser feliz pra sempreOn ne peut pas être heureux à l'infini
Quando a gente tá muito tristeQuand on est très malheureux
Por que chorar pelo que aconteceu?Pourquoi pleurer sur son sort
É melhor pra moral, cantar primeiroIl vaut mieux pour la moral, chanter d'abord
Uma canção basta pra descobrir o amorUne chanson suffi pour découvrir l'amour
E também pra ver o que tá ao redorEt découvrir aussi les alentours
É por isso que eu vou onde meus passos me levamC'est pour ça que je vais où me guide mes pas
Um violão na ponta dos dedosUne guitare au bout des doigts

Cantar que tô bemChanter que je suis bien
Cantar quando não tenho nadaChanter quand je n'ai rien
Cantar em todos os telhadosChanter sur tous les toits
Cantar com toda a vozChanter à pleine voix
E cantar debaixo da chuvaEt chanter sous la pluie
Cantar quando tô entediadoChanter quand je m'ennuie
Cantar ao longo da minha vidaChanter tout au long de ma vie

Todo mundo que é bem felizTous les gens qui sont très gais
Parece sempre ignorarSemblent toujours ignorer
Na vida tudo que pode acontecerDans la vie tout ce qui peut leurs arriver
E ter o coração alegreEt d'avoir le coeur joyeux
É o que há de melhorC'est ce qu'il y a de mieux
Porque a sorte sorri pra quem é felizCar la chance à me sourire au gens heureux

Uma canção sempre vem um pouco do céuUn chanson ça vient toujours un peu du ciel
E de um sorriso ela vem quando a gente chamaEt d'un sourire elle vient quand on l'appelle
É por isso que eu vou onde meus passos me levamC'est pour ça que je vais où me guide mes pas
Um violão na ponta dos dedosUne guitare au bout des doigts

Cantar que tô bemChanter que je suis bien
Cantar quando não tenho nadaChanter quand je n'ai rien
Cantar em todos os telhadosChanter sur tous les toits
Cantar com toda a vozChanter à pleine voix
E cantar debaixo da chuvaEt chanter sous la pluie
Cantar quando tô entediadoChanter quand je m'ennuie
Cantar ao longo da minha vidaChanter tout au long de ma vie
Cantar lá lá lá láChanter la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Cantar lá lá lá láChanter la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la