Dès Que Je Me Réveille

Assim Que Eu Acordo

Dès Que Je Me Réveille

Assim que a luz da manhã aparece no céuDès que le petit jour pointe au ciel un bout de son nez
Assim que nos bairros a galera se reúne pro primeiro caféDès que dans les Faubourgs on s'attelle au premier café
Assim que nas vielas o leiteiro já passouDès que dans les ruelles on n'a vu passé le laitier
Quando as sinfonias dos relógios e despertadoresQu'en les symphonies des pendules et des réveils
Me tiram da cama, é sempre igual todo diaMe sort de mon lit s'est chaque jour pareil

Assim que eu acordo e vejo sempre o solDès que je me réveille et que j'aperçois chaque fois le soleil
Ele pula nos meus braços pra me sussurrarMe saute dans les bras pour me dire à l'oreille
Que você só me ama, meu amor, meu único amorQue tu n'aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la, assim que eu acordo e vejo sempre o solLa la la la dès que je me réveille et que je t'aperçois chaque fois le soleil

Ele pula nos meus braços e a vida que me chamaMe saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Me dá mais uma vez a alegria de um amor só pra mimMe donne encore la joie d'un amour rien que pour moi

Quando cortam as asas dos sonhos que eu comeceiQuand on coupe les ailes aux rêves que j'ai commencés
Assim que eu tenho problemas, sem falta de contrariedadeDès que j'ai des ennuis à défaut de contrariété
Se eu tô triste na hora de ir me deitarSi je suis malheureux au moment d'aller me coucher
Eu sei que a noite vai me trazer outros tesourosJe sais que la nuit m'apportera d'autres trésors
E que ao pé da cama eu vou te dizer de novoEt qu'au bout du lit je te dirai encore

Assim que eu acordo e vejo sempre o solDès que je me réveille et que j'aperçois chaque fois le soleil
Ele pula nos meus braços pra me sussurrarMe saute dans les bras pour me dire à l'oreille
Que você só me ama, meu amor, meu único amorQue tu n'aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la, assim que eu acordo e vejo sempre o solLa la la la dès que je me réveille et que je t'aperçois chaque fois le soleil

Ele pula nos meus braços e a vida que me chamaMe saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Me dá mais uma vez a alegria de um amor só pra mimMe donne encore la joie d'un amour rien que pour moi

Enquanto você estiver aqui ao amanhecer de cada diaTant que tu sauras là à l'aurore de chaque journée
Eu sei bem que pra mim nada mais vai importarJe sais bien que pour moi rien après ne pourra compter
Porque você é a minha fé, meu despertar, minha realidadeCar tu es dans la fois mon réveil ma réalité
E cada manhã quando o galo começa a cantarEt chaque matin lorsque le coq on voit chanter
Segurando sua mão, eu vou fazer repetirEn prenant ta main je rais faire répéter

Assim que eu acordo e vejo sempre o solDès que je me réveille et que j'aperçois chaque fois le soleil
Ele pula nos meus braços pra me sussurrarMe saute dans les bras pour me dire à l'oreille
Que você só me ama, meu amor, meu único amorQue tu n'aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la, assim que eu acordo e vejo sempre o solLa la la la dès que je me réveille et que je t'aperçois chaque fois le soleil

Ele pula nos meus braços e a vida que me chamaMe saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Me dá mais uma vez a alegria de um amor só pra mimMe donne encore la joie d'un amour rien que pour moi