Je T'aimerai Pour Deux

Eu Te Amarei Por Dois

Je T'aimerai Pour Deux

Pra que o amor esteja sempre acordadoPour que l'amour soit toujours en éveil
E que amanhã te faça ainda mais lindaEt que demain te fasse encore plus belle
Pra que as lágrimas não estraguem teus olhosPour que les pleurs n'abîment pas tes yeux
Toda a minha vida eu te amarei por doisToute ma vie je t'aimerai pour deux

Não pense que você pode sofrerNe penses pas que tu pourrai souffrir
Eu sei que palavras não são o futuroJe sais les mots ne sont pas l'avenir
Não pense nos casais infelizesNe penses pas aux couples malheureux
Toda a minha vida eu te amarei por doisToute ma vie je t'aimerai pour deux

Eu sei que há muitos garotosJe sais qu'il y a beaucoup de garçons
Que vão de coração em coraçãoQui s'en vont de coeur en coeur
Eu sei também que as borboletasJe sais aussi que les papillons
Só acreditam que são amadas pelas floresSont seuls a croire qu'ils sont aimés des fleurs

O que eu digo não é pra te seduzirCe que je dis n'est pas pour te séduire
Olha pra mim, eu não sei mentirRegarde moi je ne sais pas mentir
E então me diz que você vê nos meus olhosEt puis dis-moi que tu vois dans mes yeux
Que na vida eu te amarei por doisQue dans la vie je t'aimerai pour deux

O vento é suficiente pros árvores caíremLe vent suffit aux arbres pour tomber
Por mais forte que sejaAussi puissant était-il
Um coração é suficiente pra ver desmoronarUn coeur suffit pour voir s'effondrer
Todos os problemas dos momentos difíceisTout les soucis des moments difficiles

Eu te amo a ponto de esquecer minhas alegriasJe t'aime au point d'en oublier mes joies
O amor, vê, não se controlaL'amour vois tu ne se commande pas
E se um dia você me deixar tristeEt si un jour tu me rends malheureux
Bem, tanto faz, eu te amarei por doisEt bien tant pis je t'aimerai pour deux