La Ballade Des Innocents

A Balada dos Inocentes

La Ballade Des Innocents

Para o pássaro privado de liberdade,Pour l'oiseau privé de liberté,
Para a criança que o amor feriu,Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Para aquele que não tem mais pão na mesaPour celui qui n'a plus de pain sur la table
Cantemos a balada dos inocentesChantons la ballade des innocents
Para todos que deixam os arrozaisPour tous ceux qui laissent des rizières
Empilhados em barcos de misériaEntassés sur des bateaux misère
Para todos que estão em prisões de areiaPour tous ceux qui sont dans des prisons de sable
Cantemos a balada dos inocentesChantons la ballade des innocents

Que seja bem pequenoQu'il soit tout petit
Que já esteja velhoQu'il soit déjà vieux
Ai daquele queMalheur à celui
Está infelizQui est malheureux
É tão lindo viverC'est si beau la vie
Quando o amor está aquiQuand l'amour est là
Que volta a chuvaQue revient la pluie
Onde não choveOù il ne pleut pas

Para o pássaro privado de liberdade,Pour l'oiseau privé de liberté,
Para a criança que o amor feriu,Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Para aquele que não tem mais pão na mesaPour celui qui n'a plus de pain sur la table
Cantemos a balada dos inocentesChantons la ballade des innocents
Para todos que buscam um pedaço de céuPour tous ceux qui cherchent un coin de ciel
Em paraísos artificiaisDans des paradis artificiels
Aqueles que carregam em si o amor incurávelCeux qui portent en eux l'amour inguérissable
Cantemos a balada dos inocentesChantons la ballade des innocents

Quando duas mulheres choram,Quand deux femmes pleurent,
Seu deserto em ruínas,Leur désert en ruines,
Para ser vencedor,Pour être vainqueur,
É preciso vítimas,Il faut des victimes,
É tão bom amar,C'est si bon d'aimer,
Aqueles que não amamos,Ceux qu'on n'aime pas,
O sorriso dado,Le sourire donné,
Ele nos será devolvido.On nous le rendra.

Para o pássaro privado de liberdade,Pour l'oiseau privé de liberté,
Para a criança que o amor feriu,Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Para aquele que não tem mais pão na mesaPour celui qui n'a plus de pain sur la table
Cantemos a balada dos inocentesChantons la ballade des innocents
Cantemos a balada dos inocentesChantons la ballade des innocents