La Corrida

A Corrida

La Corrida

Lá longe a multidão te chamaLà-bas la foule t'appelle
É hora da corridaC'est l'heure de la corrida
Você está sozinho na pobre capelaTe voila seul dans la pauvre chapelle
Onde reza pelo seu combateOu tu prie pour ton combat

Sozinho de joelhos, sozinho ao pé do altarSeul a genoux seul au pied de l'autel
Onde tudo começa pra vocêOu tout commence pour toi
Você escolheu esse caminhoTu as choisit cette route
Como todos que têm fomeComme tout ceux qui ont faim

E agora você temeEt maintenant voila que tu redoute
Perseguir seu destinoDe poursuivre ton destin
Melhor que ninguém, você sabe o que custaMieux que personne tu sais ce que coûte
O menor erro no caminhoLa moindre erreur en chemin

É sua primeira corridaC'est ta première corrida
E o medo está com vocêEt la peur est avec toi
Porque você sabe que a qualquer momentoCar tu le sais tout a l'heure
A vitória vai coroar o mais forteLa victoire va venir couronner le plus fort
E para todos que já te aplaudemEt pour tout ceux qui t'acclament déjà
Você pode se tornar um matadorTu peux devenir un matador

Você não é mais a criança de ontemTu n'es plus l'enfant d'hier
Você vai se tornar ToreroTu vas devenir Torero
Ao vestir seu traje de luzEn remettant ton habit de lumière
Você se transforma em heróiTu te transforme en héros
Através de você, toda a Espanha se orgulhaA travers toi toute l'Espagne est fière
De lutar contra o touroDe combattre le taureau

É sua primeira corridaC'est ta première corrida
E o medo está com vocêEt la peur est avec toi
Porque você sabe que a qualquer momentoCar tu le sais tout a l'heure
A vitória vai coroar o mais forteLa victoire va venir couronner le plus fort
E para todos que já te aplaudemEt pour tout ceux qui t'acclament déjà
Você pode se tornar um matadorTu peux devenir un matador

Você entrou na arenaTu es entré dans l'Arène
O touro está na sua frenteLe taureau est devant toi
Nas arquibancadas a multidão enlouqueceSur les gradins la foule se déchaîne
Mas você não escutaMais toi tu ne l'entend pas
E então, de repente, não há mais gritos, não há mais risosEt puis soudain plus un cri plus un rire
Um de vocês dois vai morrerL'un de vous deux vas mourir

É sua primeira corridaC'est ta première corrida
E o medo está com vocêEt la peur est avec toi
Porque você sabe que a qualquer momentoCar tu le sais tout a l'heure
A vitória vai coroar o mais forteLa victoire va venir couronner le plus fort
E para todos que já te aplaudemEt pour tout ceux qui t'acclament déjà
Você pode se tornar um matadorTu peux devenir un matador

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la, la