La Mère Et L'enfant

A Mãe e o Filho

La Mère Et L'enfant

A mãe e o filho estão unidos pelos laços do céuLa mère et l'enfant sont unis par les liens du ciel
Assim que o amor dá a vidaDès que l'amour donne la vie
É a comunhão de duas almas que o eternoC'est la communion de deux âmes que l'éternel
Em sua bondade reuniuDans sa bonté a réuni
A mãe e o filho compartilham tantos sentimentosLa mère et l'enfant se partagent tant de sentiments
Que se entendem sem precisar falarQu'ils se comprennent sans rien dire
Felizes, infelizes, é sempre pela voz do sangueHeureux, malheureux c'est toujours par la voix du sang
Que contam suas memóriasQu'ils racontent leurs souvenirs

A aventura começa quando a mulher esperaL'aventure commence lorsque la femme attend
Que a semente se una ao seu corpoQue la graine se greffe à son corps
E, meu Deus, como ela é linda quando carrega o filhoEt dieu qu'elle est belle quand elle porte l'enfant
Que amanhã saberá amá-la tão forteQui demain saura l'aimer si fort

A mãe e o filho se descobrem no silêncioLa mère et l'enfant se découvrent dans le silence
Nas noites em que não conseguem dormirLes nuits où ils ne dorment pas
E então chega o momento temido da entregaEt puis c'est l'instant redouté de la délivrance
E é o nascimento de um reiEt c'est la naissance d'un roi

Dos primeiros passos até a adolescênciaDe ses premiers pas jusqu'à l'adolescence
Ela protege o filho dia e noiteElle protège l'enfant nuit et jour
E da preocupação ela passa à desconfiançaEt de l'inquiétude elle passe à la méfiance
Com a chegada do primeiro amorA l'approche du premier amour

A mãe e o filho estão unidos por tanta confiançaLa mère et l'enfant sont unis par tant de confiance
Que compartilham todos os seus segredosQu'ils se disent tous leurs secrets
Pois muito além dos conflitos de suas vidasCar bien au delà des conflits de leur existence
Eles nunca se separarãoIls ne se quitteront jamais