Le Plus Grand Bonheur Du Monde

A Maior Felicidade do Mundo

Le Plus Grand Bonheur Du Monde

O amor quando chega a passarL'amour quand il vient a passé
Nunca se anunciaNe se fait jamais annoncé
Ele vem e se instala na nossa vidaIl arrive et s'installe dans notre vie
E a gente se deixa levarEt l'on est séduit

No tempo de perceber bemLe temps de bien réaliser
A gente se cala, não sabe mais o que dizerOn se tait on ne sait plus que dire
A gente se agarra a algum sorrisoOn se raccroche a quelque sourire
Todo emocionado de ter nos braçosTout ému de tenir dans ses bras
Uma felicidade que já nos faz dizerUn bonheur qui déjà nous fait dire
Que nunca amamos assimQue l'on a jamais aimé comme ça

A maior felicidade do mundoLe plus grand bonheur du monde
É sempre a que a gente temC'est toujours celui que l'on a
Seja uma morena ou uma loiraQue ce soit une brune une blonde
A gente sabe que é essa mesmoOn est sur que c'est celui la

Pra mim, a maior felicidade do mundoPour moi le plus grand bonheur du monde
É o reflexo de todas as minhas alegriasLe reflet de toutes mes joies
Não hesito nem um segundoJe n'hésite pas une seconde
Meu amor, digo que é vocêMon amour a dire que c'est toi

O pássaro que atravessa o céuL'oiseau qui traverse le ciel
Não desconfia do perigoNe se méfie pas du danger
E quando percebe que somos cruéisEt quand il s'aperçoit que l'on est cruel
Ele se vê caindoIl se voit tomber

Quantas provas já atravessamosCombien d'épreuves traversées
Noites em claro deixadas em cativeiroDe nuits blanches laissées en Otage
Como é pesado o preço da viagemComme il est lourd le prix du voyage
Pra chegar até a eternidadePour aller jusqu'à l'éternité
Mas quando eu lembro da sua coragemMais quand je repense a ton courage
Estou pronto pra recomeçarJe suis près a tout recommencer

A maior felicidade do mundoLe plus grand bonheur du monde
É sempre a que a gente temC'est toujours celui que l'on a
Seja uma morena ou uma loiraQue ce soit une brune une blonde
A gente sabe que é essa mesmoOn est sur que c'est celui la

Pra mim, a maior felicidade do mundoPour moi le plus grand bonheur du monde
É o reflexo de todas as minhas alegriasLe reflet de toutes mes joies
Não hesito nem um segundoJe n'hésite pas une seconde
Meu amor, digo que é vocêMon amour a dire que c'est toi

Não dá pra se dizer felizOn ne peut pas se dire heureux
Enquanto não se vive a doisTant que l'on ne vit pas a deux
Estar sozinho é, no fundo, fazer um longo caminhoÊtre seul c'est au fond faire un long chemin
Mais ou menos pra nadaA peu près pour rien

Já faz bem mais de anosVoila déjà bien des années
Que a gente sabe que tudo é pra compartilharQue l'on sait tout offert en partage
E se a gente sofreu os abusosEt si l'on a subit les outrages
Que o amor não pode evitarQue l'amour ne peut pas éviter
Hoje eu te amo ainda maisAujourd'hui je t'aime d'avantage
Do que no dia em que te encontreiQue le jour ou je t'ai rencontré

A maior felicidade do mundoLe plus grand bonheur du monde
É sempre a que a gente temC'est toujours celui que l'on a
Seja uma morena ou uma loiraQue ce soit une brune une blonde
A gente sabe que é essa mesmoOn est sur que c'est celui la

Pra mim, a maior felicidade do mundoPour moi le plus grand bonheur du monde
É o reflexo de todas as minhas alegriasLe reflet de toutes mes joies
Não hesito nem um segundoJe n'hésite pas une seconde
Meu amor, digo que é vocêMon amour a dire que c'est toi
Não hesito nem um segundoJe n'hésite pas une seconde
Meu amor, digo que é vocêMon amour a dire que c'est toi