Wherever He Ain't

Onde Ele Não Está

Wherever He Ain't

[Mabel][Mabel]
Esse idiota de marionete estava disponível assim que ele chamou!This ninny of a puppet was available the second that he called!
E tudo que ele tinha que fazer era gritar "Ei, Mabel"And all he had to do was yell "Hey, Mabel"
e esse bobalhão se arrastou!and this dumb hash slinger crawled!
Por sete anos miseráveis eu vi ele xingar, empurrar e gritarFor seven lousy years I've watched him swear and shove and shout
"com você ou sem você""with you or without you"
Bem, vai ser semWell it's gonna be without

Eu preciso dar um brilho e um gás na minha vidaI gotta give my life some sparkle and fizz
E pensar em algo que não esteja preso a eleAnd think a thought that isn't wrapped up in his
O lugar que eu considero um paraíso éThe place that I consider paradise is
Onde ele não está! Onde ele não está!Wherever he ain't! Wherever he ain't!
Nada de murchar quando ele tá mal-humorado e rabugentoNo more to wither when he's grouchy and gruff
Nada de ouvir ele gritar e se exibirNo more to listen to him bellow and bluff
Amanhã de manhã vou desfilar meu charmeTomorrow morning I'll be strutting my stuff
Onde ele não está! Onde ele não está!Wherever he ain't! Wherever he ain't!

É hora da pequena Nell se rebelarIt's time for little Nell to rebel
Se ele tá no Céu, eu vou pro Inferno!If he's in Heaven, I'll go to Hell!
Eu andei atrás dele como uma ovelhinha mansaI walked behind him like a meek little lamb
E já cansei de ele não dar a mínimaAnd had my fill of his not giving a damn
Vou pra Sydney ou Ceilão ou SiãoI'll go to Sydney or Ceylon or Siam
Onde ele não está! Onde ele não está!Wherever he ain't! Wherever he ain't!

Chega de ser intimidada e mandadaEnough of being bullied and bossed
Tchau, Auf Wiedersehn e se dane!Ta-ta Auf Wiedersehn and get lost!

Meu pequeno ninho de amor era uma armadilha terrívelMy little love nest was a terrible trap
Comigo agindo como uma bobinhaWith me behaving like a simpering sap
E assim estou procurando um lugar no mapaAnd so I'm looking for a spot on the map
Se ele tá indo pro sulIf he's going south
Eu vou pro norteI'm going north
Se ele tá voltandoIf he's going back
Eu vou pra frenteI'm going forth
Onde ele não está!Wherever he ain't!