When Mabel Comes In The Room

Quando Mabel Entra no Quarto

When Mabel Comes In The Room

[Gordo][Fatty]
De alguma forma o tetoSomehow the ceiling
Parece um pouco mais altoSeems a little higher
Desde o momento em que vejo Mabel entrar no quartoFrom the very moment I see Mabel come in the room
Sinto como se alguémIt feels like someone
Acendesse um fogo intensoLit a roaring fire
Mas é só o brilho que sinto quando Mabel entra no quartoBut it's just the glow I get when Mabel comes in the room
O sofá desbotadoThe faded sofa
Fica um pouco mais orgulhosoStands a little prouder
Aquele monte de flores artificiais pode até florescerThat bunch of artificial flowers might even bloom
Sinto meu coraçãoI can feel my heartbeat
Bater um pouco mais forteBeat a little louder
No exato momento em que vejo Mabel entrar no quartoThe very moment I see Mabel come in the room

[Harry, Freddie & Andy][Harry, Freddie & Andy]
As cortinas empoeiradasThe dingy curtains
Parecem um pouco mais brilhantesSeem a little brighter
Consigo ouvir o piano desafinado tocando uma linda cançãoI can hear the tinny piano playin' a gorgeous song
O porteiro rabugentoThe grouchy doorman
Parece um pouco mais educadoSeems a little politer
É a maneira dele de dizer "Bem-vinda de volta, você ficou fora tempo demais"It's his way of saying "Welcome home, you've been gone too long"

[Kleiman][Kleiman]
O dia em que você nos deixouThe day you left us
Foi um pequeno desastreWas a small disaster
Você levou o amor, a luz e a risadaYou took the love and light and laughter
E deixou a escuridãoAnd left the gloom
[Fox][Fox]
Mas sinto meu coraçãoBut I can feel my heartbeat
Bater um pouco mais rápidoBeat a little faster
[Todos][All]
E consigo rapidamente me livrar do peso dos anosAnd I can swiftly shed the strain of the years
No exato momento em que seu primeiro passo apareceThe very moment her first footstep appears
[Kleiman][Kleiman]
No exato momento em que vejo Mabel entrar no quartoThe very moment I see Mabel come in the room

[Companhia][Company]
O carpete surradoThe threadbare carpet
Parece um pouco mais grossoSeems a little thicker
Desde o momento em que vejo Mabel passar pela portaFrom the very moment I see Mabel come thru the door
O elevadorThe elevator
Funciona um pouco mais rápidoRuns a little quicker
Como se não quisesse parar em outro andarJust as if it didn't want to stop at another floor
[Lottie][Lottie]
As crianças de KeystoneThe kids from Keystone
Não são mais as mesmasAre the kids no longer
Sentimos falta de ter você por perto e da velha conexãoWe miss just having you around and the old rapport
[Todos][All]
Mas sinto meu coraçãoBut I can feel my heartbeat
Bater um pouco mais forteBeat a little stronger
E consigo rapidamente me livrar do peso dos anosAnd I can swiftly shed the strain of the years
No exato momento em que seu primeiro passo apareceThe very moment her first footstep appears
No exato momento em que vejo MabelThe very moment I see Mabel

O sofá desbotadoThe faded sofa
Fica um pouco mais orgulhosoStands a little prouder
Aquele monte de flores artificiais pode até florescerThat bunch of artificial flowers might even bloom
Sinto meu coraçãoI can feel my heartbeat
Bater um pouco mais forteBeat a little louder
E consigo rapidamente me livrar do peso dos anosAnd I can swiftly shed the strain of the years
No exato momento em que seu primeiro passo apareceThe very moment her first footstep appears
No exato momento em que vejo Mabel entrar no quartoThe very moment I see Mabel come in the room