Whatever Boys Can Do

Tudo Que Os Garotos Podem Fazer

Whatever Boys Can Do

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better
Eles vão combinar nossos movimentos
They’re gonna match our moves
Eles deveriam saber
They ought to know
Eles pensam que são tão espertos
They think they’re so smart
Eles acham que são tão fortes
They think they’re so strong
Então nós saímos
So we went out
E apenas jogamos junto
And just played along

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
Os garotos podem fazer
Boys can do
Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better

Nós podemos fazê-los comer nossa poeira
We can make 'em eat our dust
Deixá-los na sujeira
Leave 'em there in the dirt
Sirva-os para o jantar
Serve 'em up for dinner
Ainda terá espaço para a sobremesa
Still have room for dessert

Podemos acabar com todos eles em círculos
We can run them all in circles
Sim, isso não é tão difícil
Yeah, that isn’t so tough
Nós apenas sentamos e esperamos
We just sit around and wait
Até eles entenderem
'Til they finally catch up

Quando eles estão pulando, você irá mais alto
When they’re jumpin’, you’ll be higher
Quando eles são a faísca, você será o fogo
When they’re sparkin’, you’ll be fire
Quando eles desistirem, você estará tentando
When they’re quittin’, you’ll be tryin’
Quando eles estiverem correndo, nós estaremos voando
When they’re runnin’, we’ll be flyin’
Quando estamos respirando, eles estarão cochilando
When we’re breathin’, they’ll be snoozin’
Quando estamos vencendo, eles estarão perdendo
When we’re winnin’, they’ll be losin’
E vamos acenar enquanto cruzamos a linha de chegada
And we’ll wave as we go by across the finish line

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better
Eles vão combinar nossos movimentos
They're gonna match our moves
Eles deveriam saber
They ought to know
Às vezes a gente desiste
Sometimes we give up
Antes de começar
Before we begin
Mas não podemos levantar e os ver chorar
But we can’t stand to see 'em cry
Então nós deixamos os meninos ganhar
So we let the boys win

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better
Quando nós não conseguimos ouro
When we don’t get gold
Continuamos tranquilas
We keep it together
Eles bufam e eles assopram
They huff and they puff
Eles se vangloriam e se gabam
They boast and they brag
Então, nós estamos seguindo em frente
So we’re moving on
E tentamos não rir
And try not to laugh

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
Garotos podem fazer
Boys can do
Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do

No campo, no chão
On the field, on the floor
Quando estamos em casa ou na escola
When we’re home or at school
Vamos ouvir pela a equipe rosa
Let’s hear it for the pink team
Pois as meninas que mandam
‘Cause girls rule
Em um shopping, em uma festa
At a mall, at a party
Fumegando muito ou secretamente legal
Smokin’ hard or secret cool
Vamos ouvir pela equipe rosa
Let’s hear it for the pink team
Pois as meninas que mandam
‘Cause girls rule

As meninas fazem
Girls can do
As meninas fazem
Girls can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better
As meninas fazem
Girls can do
As meninas fazem
Girls can do
Você sabe que é verdade
You know it’s true
As meninas fazem
Girls can do
As meninas fazem
Girls can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better

Meninas no comando
Girls, girls, girls, girls, girls, girls rule

Eles não são fofos? (Garotos)
Aren’t they cute? (boys)
Eles não são doces? (Garotos)
Aren’t they sweet? (boys)
Então deixem eles acreditarem (Garotos)
So we let them keep (boys)
Nas fantasias deles
Their fantasies
Poderia muito bem (Garotos)
Might as well (boys)
Deixá-los serem malvados (Garotos)
Let them be mean (boys)
Porque sem eles (Garotos)
‘Cause without them (boys)
Quem nós provocaríamos?
Who would we tease?

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better
Quando nós não conseguimos ouro
When we don’t get gold
Continuamos tranquilas
We keep it together
Mas nós não somos convencidas
But we don’t rub it in
Mesmo que seja verdade
Even though it’s true
Porque o que eles diriam?
‘Cause what would they say?
Se eles soubessem
If they only knew

Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
Garotos podem fazer
Boys can do
Tudo que os garotos podem fazer
Whatever boys can do
As meninas fazem melhor
Girls can do better