Tears

Lágrimas

Tears

Quando eu penso no dia em que você me deixou
날 떠난 나를 떠올려보면
nal tteonan nareul tteoollyeobomyeon
Era uma tarde especialmente quente
유난히도 따뜻한 오후
yunanhido ttadeuthan ohue
Eu apenas vi suas costas
그제서야 보인 너의 뒷모습이
geujeseoya boin neoui dwitmoseubi
E eram tão bonitas que eu olhei por um tempo
너무 예뻐서 한참을 바라봤었지
neomu yeppeoseo hanchameul barabwasseotji

Me pergunto como você se sentiu quando estava indo embora
가는 너는 어땠을까
ganeun neoneun eottaesseulkka
Doeu me deixar?
나를 뒤로두고 가던 넌 아팠을까
nareul dwirodugo gadeon neon apasseulkka
Eu apenas fico repetindo esses pensamentos idiotas
바보같은 생각만 반복하다가
babogateun saenggakman banbokhadaga

As lágrimas continuam vindo mesmo que já tenha um tempo
아직 눈물이 나 한참 지나온 일인데
ajik nunmuri na hancham jinaon irinde
Eu continuo pensando sobre isso, embora eu saiba que nunca mais vou voltar àquele dia
자꾸 생각만 나 돌아갈 수 없는 날인걸 아는데
jakku saenggakman na doragal su eomneun naringeol aneunde
Eu odeio isso, eu odeio isso, aquele dia, eu e você
미쁘게 너무 미쁘게 그날의 네가 그날의 내가
mipge neomu mipge geunarui nega geunarui naega
Nós não poderíamos dizer nada, as lágrimas vêm
아무 말도 못해 눈물이 나
amu maldo mothae nunmuri na

Eu me pergunto se você também chorou
떠난 너도 울었을까
tteonan neodo ureosseulkka
Você se lembra de nós naquela época?
그때 우리가 기억이나 낄까
geuttae uriga gieogina nalkka
Meus dias não mudaram, eu apenas continuo vivendo aquele dia
변한 게 없는 내 하루는 그날을 살아
byeonhan ge eomneun nae haruneun geunareul sara

As lágrimas continuam vindo mesmo que já tenha um tempo
아직 눈물이 나 한참 지나온 일인데
ajik nunmuri na hancham jinaon irinde
Eu continuo pensando sobre isso, embora eu saiba que nunca mais vou voltar àquele dia
자꾸 생각만 나 돌아갈 수 없는 날인걸 아는데
jakku saenggakman na doragal su eomneun naringeol aneunde
Eu odeio isso, eu odeio isso, aquele dia, eu e você
미쁘게 너무 미쁘게 그날의 네가 그날의 내가
mipge neomu mipge geunarui nega geunarui naega
Nós não poderíamos dizer nada, as lágrimas vêm
아무 말도 못해 눈물이 나
amu maldo mothae nunmurina

O fato de eu não poder dizer nada
무슨 말도 할 수 없다는 게
museun maldo hal su eopdaneun ge
O fato de que eu não posso esperar por você agora
이젠 기다릴 수 없다는 게
ijen gidaril su eopdaneun ge
Me enche de cicatrizes profundas e arrependimentos tardios
깊은 상처들로 늦은 후회들이 가득차
gipeun sangcheodeullo neujeun huhoedeuri gadeukcha
Então eu passo meus dias com palavras sem sentido
의미 없는 말들로 하루를 보내
uimi eomneun maldeullo harul bonae

As lágrimas vêm todos os dias
매일 눈물이 나
maeil nunmuri na
Embora tudo permaneça o mesmo
모든 게 그대로인데
modeun ge geudaeroinde
Eu continuo pensando sobre isso, embora eu saiba que nunca mais vou voltar àquele dia
자꾸 생각만 나 돌아갈 수 없는 날인걸 아는데
jakku saenggakman na doragal su eomneun naringeol aneunde
Eu odeio isso, eu odeio isso, aquele dia, eu e você
미쁘게 너무 미쁘게 그날의 네가
mipge neomu mipge geunarui nega
Nós não poderíamos dizer nada, as lágrimas vêm
아무 말도 못해 눈물이 나
amu maldo mothae nunmuri na