She Sells

Ela Vende

She Sells

Ela VendeShe Sells

Escuta essa música no rádioHear that song on the radio
Aquela que gruda na sua cabeçaThe one stuck in your head
Foi feita pra dominar sua menteIt's designed to seize your mind
Você vai cantar até morrerYou'll sing it till you're dead
Não é da sua banda favoritaIt isn't by your favorite band
É de uma garota que você nunca vai conhecerIt's by a girl you'll never know
Mas da próxima vez que for às comprasBut the next time you go shopping
Ela vai te dizer pra onde ir, porqueShe will tell you where to go, 'cause

Ela vendeShe sells
Apartamentos à beira-marCondos by the seashore
Ela vendeShe sells
Máquinas pra encerar o chão da cozinhaMachines to wax the kitchen floor
Ela vendeShe sells
Pra conseguir um pedaço daquela grande fatiaTo get a slice of that big pie
Mas no final, ela vende a almaBut in the end she sells her soul
Porque sabe que é isso que eles querem comprarBecause she knows that's what they want to buy

Ela desistiu de correr atrás do sucessoShe gave up chasing that hit single
Por que ela deveria trabalhar tanto?Why should she work so hard?
Quando pode escrever um jingle legalWhen she can write one catchy jingle
Comprar uma casa com um quintal enormeBuy a house with a big back yard
Os engravatados lotam seu fã-clubeThe suits fill up her fan club
A sala de reuniões é o seu showThe boardroom is her gig
Sua música toca dez vezes por diaHer music plays ten times a day
Ela deve ser realmente famosa!She must be really big!

Ela vendeShe sells
Apartamentos à beira-marCondos by the seashore
Ela vendeShe sells
O item que você estava procurandoThe item you been looking for
Ela vendeShe sells
Pra conseguir um pedaço daquela grande fatiaTo get a slice of that big pie
Mas no final, ela vende a almaBut in the end she sells her soul
Porque sabe que é isso que eles querem comprarBecause she knows that's what they want to buy

Então ela se vê esquecendoThen she finds herself forgettin'
Por que começou isso tudoWhy she started in the first place
Tardes no pianoAfternoons at the piano
Sentada no colo do papaiUp on daddy's knee
Primeiro um Sol, agora um MiFirst a G, now an E
É assim que se faz, babyThat's the way, baby

Agora são contratosNow it's contracts
E royaltiesAnd royalties
E comerciais de trinta segundosAnd thirty second spots
Não faça eles choraremDon't make 'em cry
Apenas faça eles compraremJust make 'em buy
E faça eles comprarem muito!And make 'em buy a lot!

Ela vendeShe sells
Apartamentos à beira-marCondos by the seashore
Ela vendeShe sells
Pomada pra aquela ferida abertaOintment for that open sore
Ela vendeShe sells
Pra conseguir um pedaço daquela grande fatiaTo get a slice of that big pie
Mas ela não quer se venderBut she don't wanna sell herself
E então é hora de dizer adeusAnd so it's time to say goodbye

Poluição do ar com sabor de mentaMint-flavored air pollution

Soluções avançadas de internetAdvanced internet solutions
Ela vendeShe sells
Ela vendeShe sells
Ela vendeShe sells
Ela vendeShe sells
AdeusGoodbye
Adeus...Goodbye...