Nobody's Born With A Broken Heart

Ninguém Nasce Com o Coração Quebrado

Nobody's Born With A Broken Heart

29 de JaneiroJanuary 29th
Dez dedos nas mãos e nos pés10 fingers and 10 toes
Primeira respiraçãoFirst breath
Primeira lágrima que choreiFirst tear I cried
Não sabia o que não sabiaDidn't know what I didn't know

Partindo para as corridasOff to the races
Um começo perfeitoA perfect start
Porque ninguém nasce com o coração partido'Cause nobody's born with a broken heart

Papai gritaDaddy yells
Os olhos da mamãe parecem a chuva de verãoMommas eyes look like the summer rain
Velha o suficiente para saber o que está acontecendoOld enough to know what's going on
Jovem demais para fugirTo young to drive away
Aprendi da maneira difícil que crescer é difícilI learned the hard way that growing up is hard
Porque ninguém nasce com o coração partido'Cause nobody's born with a broken heart

O amor é uma lâmina e, Deus, é afiadaLove's a blade and—God—it's sharp
Suave como aço, mas deixa uma marcaSmooth as steel but leaves a mark
Prova de vida é morrer com cicatrizesProof of life is dying with scars
Porque ninguém nasce com o coração partido'Cause nobody's born with a broken heart
Sim, ninguém nasce com o coração partidoYeah, nobody's born with a broken heart

Jeans no chãoJeans on the floor
Lençóis de jerseyJersey sheets
Jurei que ele era meu futuroSwore he was my future
Eu dei um pedaço de mimI gave away a piece of me
Uma noite em VancouverOne night in Vancouver
Eu percebi ali, na escuridãoI realized it right there in the dark
Que ninguém nasce com o coração partidoThat nobody's born with a broken heart

O amor é uma lâmina e, Deus, é afiadaLove's a blade and, God, it's sharp
Suave como aço, mas deixa uma marcaSmooth as steel but leaves a mark
Prova de vida é morrer com cicatrizesProof of life is dying with scars
Porque ninguém nasce com o coração partido'Cause nobody's born with a broken heart
Sim, ninguém nasce com o coração partidoYeah, nobody's born with a broken heart

Estou no limite, morrendo de medoI'm on the edge, scared to death
Quero pegar sua mãoI wanna take your hand
Mas se nos apaixonarmos profundamente, o que acontece quando aterrissamos?But if we fall head-over-heels, what happens when we land?
Eu poderia me sentir inteira novamente aqui em seus braços?Could I feel whole again here in your arms?
Talvez esse amor possa recolocar as partesYa maybe this love could put back the parts
Porque ninguém nasce com o coração partido'Cause nobody's born with a broken heart