The Town

A Cidade

The Town

"Primeiras memórias do Hip Hop de Seattle""First memories of Seattle Hip Hop"
"Eu lembro do Sit and Spin""I remember the Sit and Spin"
"Ouvindo Rap Attack, ouvindo Nasty Nes no Rap Attack""Listening to Rap Attack, listening to Nasty Nes on Rap Attack"
"Silver Shadow, B-Mello""Silver Shadow, B-Mello"
"Aquela Do the Math, bateu na minha cabeça""That Do the Math, just hit me in my dome"
"A Experiência da Poesia, foi lá que realmente comecei a escrever""The Poetry Experience, that's where I really started writing"
"...era Rock Candy""...was Rock Candy"
"Muitas rodas, muitas batalhas, muitas calçadas""Many ciphers, many battles, many sidewalks"
"Fizemos festas underground no Langston Hughes Township""Held underground parties in Langston Hughes Township"

"Agora quando eu digo 2-0, você diz"Now when I say 2-0, you say
"Nah, você sabe o resto"Nah, you know the rest
"Essa é a nossa cena"This is our scene
"nossa música, nosso movimento, a história vive através de nós"our music, our movement, the history lives though us
"Eu escrevo no ritmo e deixo a vida tocar as cordas da guitarra"I write to the beat and let life play the guitar strings
"Apesar do drama, há respeito e camaradagem"Despite the drama, there's respect and camaraderie
"Toda vez que um dos meus amigos é mencionado na minha filosofia"Everytime one of my friends is mentioned in my philosophy
"É um rito de passagem, não tô tentando ser clichê"It's a right of passage I'm not trying to be corny
"Eu tenho amor por Sportn' Life, Alpha P, Massline e Onry"I got love for Sportn' Life, Alpha P, Massline, and Onry
"Toda vez que alguém sai pra rua"Everytime somebody steps out on the road
"Eles trazem um pouco da alma do Noroeste com eles, amém"They bring a little bit of Northwest soul with them, amen
"Beleza, só pra você saber"Alright then, just so you know
"Eu tento carregar isso toda vez que faço um show"I try to carry that everytime that I rock a show
"Então, aumenta meu som"So, turn my sound up
"Ricocheteia na nossa montanha"Ricochet off our mountain
"É uma Boa Medicina que o Chief Sealth ficaria orgulhoso"It's Good Medicine that Chief Sealth would of be proud of
"Manda nossa cidade, orgulho da cidade, coração, sangue, suor, lágrimas, I-5, lado Norte, Sul, vibe, viver, andar por essas ruas"Sends our city, town pride, heart, blood, sweat, tears, I-5, North, South side, vibe, live, ride down these city blocks
"E nunca vamos parar"And never will we stop
"Eles estão tentando fechar os clubes que minha cidade agita"They tryin' to shut down the clubs that my city rocks
"Agora, Sr. Prefeito, por que você imporia uma ordem?"Now Mr. Mayor why would you enforce an ordinance?
"A música salva vidas, essas crianças aqui estão apoiando isso"Music it saves lives, these kids out here are supporting it
"E através da forma de arte aprendemos a importância da comunidade"And through the art form we've learned the importance of community
"Verdade para a juventude pra que eles saibam o que rola"Truth to the youth so they know what's up
"Sim, e como estudante de escola pública"Yup, and as a public school student
"Aprendi com meus professores, mas me tornei através da minha música"I learned from my teachers, but became through my music
"Tire isso, é vital"Take that away, that's a vital
"Quatorze braças de profundidade, faça as contas, tribal"Fourteen fathoms deep, do the math, tribal
"Meus maiores professores: (?) e (?)"My greatest teachers: (?) and (?)
"Wordsayer era meu prefeito e as coisas mudaram"Wordsayer was my mayor and things have changed
"Mas eu carrego o toque e o que faço com essa chama"But I carry the touch and what I do with that flame
"É acesa toda vez que subo no palco"Is lit everytime that I step on the stage
"O horizonte está gravado nas minhas veias"The skyline is etched in my veins
"Você nunca pode apagar isso, não importa quão forte chova"You can never put that out, no matter how hard it rains

"Noroeste, fazendo você sentir a vibe""Northwest, making you feel the vibe"
"veja como Seattle faz""check how Seattle do"
"vindo pro meu lado""coming to my side"
"Quero dizer, eu gosto de como vocês fazem, mas estamos de olho em vocês""I mean I like how y'all do, but we on to you"
"Coloque isso pra cidade""Put it down for the town"
"Com música""With music"
"fazendo você sentir a vibe""making you feel the vibe"
"veja como Seattle faz""check how Seattle do"
"vindo pro meu lado""coming to my side"
"quando meu povo sabe que minha crew traz a chama""when my peeps know my crew bring the flame"
"Coloque isso pra cidade""Put it down for the town"
"Vestindo aquele azul de Seattle""Wearing that Seattle blue"

"Isso mesmo, quando você faz um show"That's right, when you put on a show
"E vê as pessoas se acomodando entre as frestas e as portas"And watch the people seat in between the creases and the doors
"Batendo o mel ou se esgueirando porque estão sem grana"Hitting the melly or sneaking in 'cause they're broke
"Agora saindo entre os sets porque precisam fumar"Now leaving in between sets because a needing to smoke
"A razão é o que for"The reason being whatever
"A cena de Beacon a Everett"The scene from Beacon to Everett
"precisa de menos ego quando a gente se junta, beleza"is in need of less ego when we kick it alright
"Eu subo no palco, estilo, compartilho toda a minha vida"I get on stage, style, share my whole life
"Tento alcançá-los no bar onde estão bebendo Miller Lite"Try to reach 'em at the bar where they're drinking Miller Lite
"Mas as crianças na frente, elas trazem a paixão, cara"But the kids in the front, they bring out the passion, dude
"Fazem barulho durante o show e não só quando pedimos"Make noise throughout the show and not only when we ask 'em to
"Eu vejo os caras mais velhos desiludidos lá atrás"I watch the older cats jaded in the back
"Mãos unidas, esqueceram quando não eram tão legais pra ser fãs, droga"Hands clasped, forgot when they weren't too cool to be a fan, damn
"Odiando no show"Hatin' at the concert
"Você não lembra do Rock Candy, assistindo Heiro, curtindo Alkaholiks"You don't remember Rock Candy, watching Heiro, vibing out to Alkaholiks
"Eu sei que não é a mesma coisa, nunca será"I know it's not the same, it never will be
"Mas minha, minha, minha, minha cidade é suja"But my, my, my, my city's filthy
"E temos sido realmente irados desde que o Supreme estava na Broadway com a corda do dookie"And we've been truly dope since Supreme was up on Broadway in the dookie rope
"Cara feia no vídeo do Sir Mixalot"Mean muggin' in Sir Mixalot's video
"Na época em que o Scene fazia festas de house no chão"Back when Scene was rockin' house parts on the floor
"JMG's, Sit and spin em um paradoxo"JMG's, Sit and spin in a paradox
"Na época em que o Mark apresentou o Geo ao Sabs"Back when Mark introduced Geo to Sabs
"Tanta coisa mudou aqui, tanta coisa não mudou"So much has changed here, so much has not
"Eu era só uma criança esperando ganhar meu espaço"I was just a kid hopin' I could earn my spot
"Tentando conseguir um reconhecimento"Try to get some props
"Encontrar um promoter que me dê uma chance"Meet a promoter who'll give me a shot
"Pra me deixar subir no palco e fazer a galera agitar"To let me get up on stage and get the crowd to rock
"Ler uma página do meu caderno"Read a page out my notebook
"O que eu achava que seria respeitado, eles se conectariam com isso"What I thought would be respected, they would connect with it
"Agora olhar pela cidade é a única coisa que me acalma"Now looking over the city's the only thing that keeps me calm
"Pensamentos dispersos anotados por essa caneta na minha palma"Scattered thoughts jotted down by this pen in my palm
"É como se minha cidade parasse, o mundo observa"It's like my city stands still, the world looks on
"Se eu pudesse capturar sua beleza e colocar em uma música"If I could only capture it's beauty and put it in a song

"Noroeste, fazendo você sentir a vibe""Northwest, making you feel the vibe"
"veja como Seattle faz""check how Seattle do"
"vindo pro meu lado""coming to my side"
"Quero dizer, eu gosto de como vocês fazem, mas estamos de olho em vocês""I mean I like how y'all do, but we on to you"
"Coloque isso pra cidade""Put it down for the town"
"Com música""With music"
"fazendo você sentir a vibe""making you feel the vibe"
"veja como Seattle faz""check how Seattle do"
"vindo pro meu lado""coming to my side"
"quando meu povo sabe que minha crew traz a chama""when my peeps know my crew bring the flame"
"Coloque isso pra cidade""Put it down for the town"
"Vestindo aquele azul de Seattle""Wearing that Seattle blue"