I Said Hey

Eu Disse Hey

I Said Hey

A primeira vez que ouvi Digital Underground eu estava na primeira sérieThe first time I heard Digital Underground I was in the first grade
Meu brother lace trouxe e gravou numa mixtapeMy homie lace brought it over and he dubbed it on a mixtape
Eu fazia o Humpty Hump e performava os versos deleI would do the Humpty Hump and perform to his verses
12 anos depois aprendi que Shock G e ele eram a mesma pessoa12 Years later I learned that Shock G and him were the same person
Eu amava o Hammer, não posso negar, ele me ensinou a dançarI loved Hammer I cant front he taught me how to dance
Junto com Beil da voe, eu tinha Jay-O's e uma calça de zebraAlong with Beil da voe I had Jay-O's and a pair of zebra pants
Mas essa foi a baseBut this was the foundation
O que se tornaria uma paixão, jornada e impulso de um emceewhat would come to be a life long passion, journey and drive an emcee
Algumas pessoas me perguntam o que isso significaSome people ask me what it means
Não sei por onde começarI dont know where to start
É a conexão mais profunda entre minha alma e meu coraçãoIts the deepest connection between my soul and my heart
Quando eu fui fazer um cypher numa jam no parqueWhen I first stepped to do a cypher in a jam at the park
Eu fui servido, não, sério, eu fui servidoI got served No for real I got served
Mas veja, eu aprendi algo, observei os outrosBut see I learned something observed others
E senti uma vontade, uma fomeAnd watched an urge hungered
Estudante de versos, ganhei uma chance naquele blocoverse studier earned a turn on that block
Não importa quem você é ou de onde você vem ou no que acreditaI dont care who you are or where you're from or what you believe in
Mas se você ama Hip Hop, eu apostoBut if you love Hip Hop I bet
É mais ou menos pela mesma razãoIts more or less for the same reason
É isso, quando você solta a voz, você existe naquele momentoThis is it when you spit you exist in that moment
E se você é bom com esse dom, você arrebenta quando se apresentaAnd if you're sick with that gift you then rip it when you perform it
Então toda a merda que você vive começa a sair dos seus ombrosThen all the shit that you live begins to lift of your shoulders
E a audiência consegue sentir onde sua alma estáAnd the audience gets to experience where your soul is
A sensação mais incrível é agitar uma multidão com seu hinoThe most amazing feeling rocking a crowd to your anthem
Pra frente, pra trás, com as mãos pra cimaTo the front to the back with their motherfucking hands up
Porque eu sou um emcee, não serei o primeiro, não serei o últimoCause I'm an emceee wont be the first wont be the last
Só mais um B-Boy e vou morrer na minha posturaJust another B-Boy and Imma die in my stance

[Refrão][Chorus]
Se você tem uma caneta e um caderno, coloque seu coraçãoIf you got a pen and a pad put your heart down
Se você tem um disco e pode arranhar, faça seu somIf you got a record and can grab lay your scratch down
Se você tem um marcador e uma lata, faça sua arte agoraIf you got a marker and a can bomb your art now
Se você tem um chão e é rápido, mande ver nesse estiloIf you got a floor and you're fast kick that ill style
Se você tem uma caneta e um caderno, coloque seu coraçãoIf you got a pen and a pad put your heart down
Se você tem um disco e pode arranhar, faça seu somIf you got a record and can grab lay your scratch down
Se você tem um marcador e uma lata, faça a cidade inteiraIf you got a marker and a can bomb whole damn town
Mas se você vive por hip hop, nunca coloque suas mãos pra baixoBut If you live for hip hop dont ever put your hands down

Não coloque suas mãos pra baixo, mantenha essa energiaDont put your hands down Keep that shit up
Vamos agitar assimWe're gonna rock it like this
Vai pra frente, pra trás, pra frente, pra trás, pra frente, pra trás, vemIt goes front back front back front back front Come on
Vai pra frente, pra trás, eu disse pra frente, pra trásIt goes front back front back I said front back
Pra minha galera, vocês sabem como éTo my people you know it
Vai pra frente, pra trás, vai pra frente, pra trásIt goes front back front back it goes front back
Ok, abaixaOk Bring it down

[Verso 2][Verse 2]
Não sei se são as roupas, as minas ou os carrosI dont know if its the clothes the hoes or the cars
Que fazem as pessoas rimarem como se estivessem presas nessas barrasthat make people rap like they're trapped inside these bars
Essa parada não é complicada, mano, só seja quem você éThis shit aint complicated man just be who you are
Muito ocupado procurando a luz, perdendo o fato de que você é uma estrelaTo busy searching for the light missing the fact that you're a star
Agora, quem tem paixão, levanta essa porraNow whose got passion stand the hell up
Porque eu quero ouvir alguém rimando que tem isso dentro de siCause I want to hear somebody rapping whose got it inside their cuts
Agora você pode ser complexo, mostrando suas cadências sofisticadasNow you can get intricate displaying your fancy cadences
Mas se você não tá falando a verdade, é como se estivesse falando merdaBut if you're not speaking the truth you might as well be saying shit
Eu disse, quem vai ensinar as crianças?I said whose going to teach the kids
Você quer estourar e ficar famoso pra comprar umas rodas novasYou wanna blow up and get famous so you can get some new rims
Todo o dinheiro do mundo pode te ajudar a parecer uma estrelaAll the money in the world can help you look like a star
Mas dinheiro não compra o coração pra colocar nas suas barrasBut money cant buy you the heart to go and put inside your bars
E eu gosto de coisas boas tambémAnd I like nice shit too
Acredite, eu tenho um armário cheio de Nikes e um monte de ternos de veludoBelieve me I Got a closet full of Nikes and whole bunch of Velour suits
Camisetas brancas justas e brincos de gelo como toda a juventude do hip hopFitted white Tees and an Icy earrings like the whole youth population of hip hop
Mas olhe além disso quando eu gravo nesses beatsBut look beyond it when I record to these beats
Mas se eu não falar de mimBut if I dont speak me
Qual a diferença entre minhas letras e o que você ouve na MTV?Whats the difference between my lyrics and what you hear on MTV
As pessoas temem se afastar do mainstreamPeople fear if they're steering away from the mainstream
Então o álbum não vai vender, mas eu não tô nem aíThen the album wont sell but I could give a fuck
Eu só vou improvisar e soltar o que tá dentro de mimIm just gonna freestyle and spit whats inside my gut
E se você quiser, pode me rotular de conscienteAnd if you want to you can go and label me concious
Mas lembre-se, tem uma criança num ponto de ônibus fazendo beatboxBut remember theres a kid at a bus stop beatboxing
Que vai ter sua vida afetada pelo que tá dentro desse walkmanWhose life's gonna be affected by whats inside of this walkman

[Refrão][Chorus]
Se você tem uma caneta e um caderno, coloque seu coraçãoIf you got a pen and a pad put your heart down
Se você tem um disco e pode arranhar, faça seu somIf you got a record and can grab lay your scratch down
Se você tem um marcador e uma lata, faça sua arte agoraIf you got a marker and a can bomb your art now
Se você tem um chão e é rápido, mande ver nesse estiloIf you got a floor and you're fast kick that ill style
Se você tem uma caneta e um caderno, coloque seu coraçãoIf you got a pen and a pad put your heart down
Se você tem um disco e pode arranhar, faça seu somIf you got a record and can grab lay your scratch down
Se você tem um marcador e uma lata, faça a cidade inteiraIf you got a marker and a can bomb the whole damn town
Mas se você vive por Hip Hop, nunca coloque suas mãos pra baixoBut if you live for Hip Hop dont ever put your hands down