Love Song

Canção De Amor

Love Song

Eaí
Yo,
Eu estou ficando mais velho agora
I'm gettin older now
23 anos e metade de mim quer se mover e ir, sossegar
23 years old and half of me just wants to make the move and go and settle down
A outra metade está tipo ''Claro que não, melhor você bagunçar por ai. Não me desaponde, especialmente quando você está lançando um álbum''
The other half's like, "Hell no, you better mess around. Don't let me down, especially when you got an album comin out"
A primeira vez que te vi, eu fiquei ''Merda, porra olha o que Deus fez. Ave Maria Jesus!''
When I first saw you, I'm like "Aw shit, goddamit look what God did. Hail Mary Jesus!"
Três anos depois, eu estou sentando em nosso apartamento pensando sobre todos os lugares que meu coração esteve
Three years later I'm sittin in our apartment thinkin about all the places that my heart's been
Quero dizer, é louco, certo?
I mean its crazy right?
Talvez seja esposa - A unica que me achou em uma seca, me puxou e me fez certo
This is maybe wife (?) - the one that found me in a drought, pulled me out and made me right
Através dos altos e baixos, nós estamos presos e agora você está indo embora da cidade
Through the ups and downs we stuck it out and now you're leavin town
Outro casal, mil quilômetros ao sul, o que leva a brigas malucas
Another couple thousand miles south, which leads to crazy fights
(Impaciente)
*Phew*
E eu não ei como lidar com isso, eu tenho que ser real com você
And I don't know how to deal with it, I gotta be real with ya
Uh
Uh,
Cada dia eu fico cheio de sentimento de amor verdadeiro, quero continuar, o que
Each day I get filled with the - feelin of realer love, wanna continue, what
Mas,
But,
Isso não é a mesma velha canção de amor, porque nós estávamos entre profundidades onde toda a confiança se foi
This ain't the same old love song cause we been through the depths where all the trust is gone
Durante meses a fio, tudo o que temos é telefonemas
For months on end all we have is phone calls
O que
What,

Você sabe o que faz isso valer a pena?
You know what makes it worth it?
Ver alguém progredir
To watch someone progress
E ter eles vendo você
To have them watch you
Alguém que você respeita e dá valor e chora por ela também
Someone that you respect and value and cry too
É algo tão reconfortante, porque isso pode trazer tanta verdade
It's something so comforting cause it could bring so much truth
Mas, então, a magia pode ser estagnada e a relação não se move
But then magic can be stagnant and the relationship doesn't move
Os compromissos para si mesmo
The commitments to yourself
E que você está sempre aprendendo a reconhecer que vocês dois estão perfeitos e ainda quer continuar a trabalhar
And that you're always learning, to acknowledge you're both perfect and still wanna keep working
Para progredir como pessoa, mas como uma entidade individual e, em seguida, vêm juntos como uma unidade, mas ainda manter essa identidade
To progress as a person but as an individual entity and then come together as a unit but still maintain that identity
Isso soa muito como elementar, mas é tão complexo, que é o equilíbrio mais delicado para ficar longe de dependencias
It sounds so elementary but it's so complex, it's the most delicate balance to get away from attachments
Mas isso poderia funcionar
But it could work
Estou tentado,
I'm attempted,
Não, nós estamos vivendo isso
Nah, we're livin it
Para manter a definição e redefinição do que amor e compromisso é
To keep defining and redefining what love and commitment is
Cante isso, vamos
Sing that, come on

Toda vez eu não consigo ignorar você
Every time I can't ignore you
Toda vez eu venho ao redor, venho seu rosto sempre se movendo
Every time I come around I see your face always movin

Eaí
Yo,
Apenas trabalhando na dependencia
Just workin on dependency
Algumas vezes a coisa que você ama mais que tudo n o mundo, você tem que deixar ser
Sometimes the thing you love the most in this world you just gotta let it be
E machuca ter que libertar
It hurts to have to set it free
E se faz isso, isso não funciona, nós dois sabemos que era para respirar
And if it does, it doesn't work we both know that it was meant to breath
Não posso esconder das experiencias
Can't hide from experiences
E tem tanta gente por esse mundo que acharia interessante
And there's so many people out there in this world were gonna find interestin
É só uma questão de tempo antes da conexão certa
It's only a matter of time before that right connection
Milhares de quilômetros de distância, o que vocês esperavam?
Thousands of miles away, whatchu expect?
Você vê, Eu estou perguntando aonde você está
You see I'm wonderin where are you?
Rasgando o rótulo fora de uma cerveja como estou sentado neste banco
Tearin the label off of a beer as I'm sittin at this barstool
Você poderia me dizer para não te ligar ou nunca te usar para cair
You would tell me not to call you, to never use you as a fall through
Sentar com minha emoção, mas o nó na garganta aumenta à medida que os rasgos coração abre
To sit with my emotion, but the lump in my throat builds as the heart rips open up
E nem a sua voz sozinha pode mudar para ir e fechar
And not even your voice alone can shift to go and close it shut
Então eu deixo isso fluir através de mim
So I just let it flow through me
Sentindo cheio de espirito como a sacola em American Beauty
Feelin lifted from the spirit like the bag in American Beauty
E se sua vida realmente passa na sua frente quando você morre, apenas saiba que minha melhor parte tem sido amar você
And if your life truly flashes in front of you, when you die just know the best time of my life has been lovin you
Eu te amo, você sabe
I love you, you know
Vamos pega-los, vem
Lets get em, cmon

Nós estamos juntos, mas na minha cabeça,
We been together but in my head,
Gostaríamos de terminar, eu iria segurar o meu coração, atado por dentro
We would break apart; I would hold my heart, tied inside
Mas você sabia que a minha alma não pode ser dado a qualquer um
But you knew that my soul could not be given to anybody easily
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
(Ohhhhhhh yeah)
(Ohhhhhhh yeah)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh

É uma coisa bonita, não?
It's a beautiful thing isn't it?
Mais uma vez, Ev
One more time Ev,

Toda vez não posso te ignorar
Every time I can't ignore you
(É bom, não é?)
(Feels good don't it?)
Toda vez eu venho ao redor, venho seu rosto sempre se movendo
Every time I come around I see your face always movin