Fake ID

Fake ID

Fake ID

Senhoras e senhores, meu nome é Macklemore, esta é a minha música e isso é tão maldita bom direito aproximadamente agora. Confira Tenho uma história, yo vai um pouco algo como ...Ladies and gentleman, my name is Macklemore, this is my music and it feels so damn good right about now. Check it I got a story, yo it goes a little something like...

Quando eu tinha 17 anos eu estava hospedado em Nova YorkWhen I was 17 I was staying in NYC
E o meu mano me disse onde eu poderia começar uma identidade falsaAnd my homie told me where I could get a fake Id
"Filho Aiyo é melhor você começar essa merda quando você in NY""Aiyo son you better get that shit when you in NY"
Então, peguei o metrô e eu dei-lhe uma tentativaSo I hopped on the subway and I gave it a try
Surpresa Plesant o Id parecia bemPlesant surprise the Id looked fine
5'9, olhos azuis, nascidos em 19795'9, blues eyes, born in 1979
Nervoso como diabos eu fui até a loja com meu manoNervous as hell I went to the store with my homie
Saiu e gritou "Dawg eles me venderam um 40"Came out and yelled "Dawg they sold me a 40"
Você sabe que eu era o homemYou know that I was the man
Comprando o contrabando com um holograma bunda falsoBuying the contraband with a fake ass hologram
Não há mais procura de vagabundos, de pé na chuvaNo more looking for bums, standing in the rain
Encalhado na Broadway e dando a eles toda a minha mudançaStranded on Broadway and giving 'em all my change
Para o resto do homem verão eu estava desapareceFor the rest of the summer man I was on fades
17, se tivesse feito, ficando todos os dias bêbado17, had it made, getting drunk everyday
Eh, eu fui tratada toda uma nova maneiraEh, I got treated a whole new way
Devido a uma peça de plástico que se mostrou I foi de idadeBecause of a piece of plastic that proved I was of age

Você sabe o que estou dizendo, de repente você receber esse pequeno pedaço de plástico e você está no clube.You know what I'm saying, all of a sudden you get this little piece of plastic and you're in the club.

Agora para os próximos três anos, eu me diverti muitoNow for the next three years I had so much fun
Ficar bêbado no Hip-Hop clubes onde você tinha que ter 21 anosGetting drunk in Hip-Hop clubs where you had to be 21
Então um dia eu estava andando e vi um sinalThen one day I was walking and I saw a sign
Dito KRS-One 21 para cima e viverThat said KRS-One 21 up and live
Isso é hella tightThat's hella tight
Aiyo Ouvi dizer que ele sempre rasgouAiyo I heard he always ripped it
Então eu levantei no meu Civic e saiu para por um bilheteSo I hopped up in my Civic and went out to by a ticket
Quando cheguei a porta do bouncer a verificação do IdWhen I got up the the door the bouncer checking Id's
Olha para o meu e ele é como "Nah, não tomar estas"Looks at mine and he's like "Nah we don't take these"
Eu tentei chegar e pegar minhas coisas de voltaI tried to reach and grab my shit back
Mas o filho da puta era mais resistente do que Shaq, em crackBut the mother fucker was tougher than Shaq, on crack
Eu deveria de um soco, mas eu teria atingido sua rótulaI should of punched him, but I would have reached his knee cap

E que provavelmente não teria machucá-lo muitoAnd that probably wouldn't have hurt him very much

Ele continuou rindo e sorrindo e ele me chamou de merda idiotaHe kept laughing and smilin' and he called me a dumb shit
E se eu teria de me deixar eu teria chorado em públicoAnd if I would of let myself I would have cried in public
Oh não, eu estou como devolvê-la broOh no, I'm like give it back bro
Mas não, meu Id foi levantado pelo Deebo caucasianaBut no, my Id was jacked by the Caucasian Deebo

Ha eu estou rindo agora, mas no momento não era realmente engraçado e ainda não é muito engraçado. FuckerHa I'm laughing right now but at the time it really was not funny and it's still not very funny. Fucker

Cadela por isso que você tem que levar o meu Id?Bitch why you got to take my Id?
Por que eu tenho que ter 21 anos para beber um chá Long Island Ice?Why do I have to be 21 to drink a Long Island Ice tea?
Eu odeio seguranças com a cabeça careca e dez pés pernas compridas e camisas que superou quando eles eram como 10I hate bouncers with their bald heads and ten foot long legs and shirts that they outgrew when they were like ten
Get 'emGet 'em
Sua mãe é burra por ter vocêYour mother is dumb for having you
Você é um exagero, porque você tem um pinto pequeno e, como todos garoto rir de vocêYou're a bouncer because you have a small dick and as a kid everyone laughed at you
Get 'emGet 'em
Você é muito grande e você nunca pareceu ouvirYou're too big and you never seemed to listen
Você parece injetado com a merda que eles dão para frangos KFCYou look injected with the shit they give to KFC chickens
Get 'emGet 'em
Eu não gosto de você, em tudo o que eu desprezoI don't like ya, at all I despise you
Se eu fosse alto eu iria brigar com vocêIf I was tall I would fight you
Se eu fosse um cão eu mordê-loIf I was a dog I would bite you
Todo dia você faz as pessoas chorarEvery single day you make people cry
E seu trabalho é ir e arruinar a vida do adolescenteAnd your job is to go and ruin teenager's lives
Ok, eu estou indo longe demais seguranças não são de todo ruimOk I'm going too far bouncers aren't all bad
Tenho certeza de que eles fazem grandes maridos e pais realmente fortesI'm sure they make great husbands and really strong dads
Mas espero que você aprendeu uma lição de mimBut hopefully you learned a lesson from me
Nunca tome uma identidade falsa do MCNever take an MC's fake Id

Sim, eu disse nunca ter uma identidade falsa do MCYup, I said never take an MC's fake Id
Você pode ser o lustre e resistente, não importa para mimYou could be buff and tough, it don't matter to me
Porque você vai se queimar se você pisar para MCs'Cause you're going to get burned if you step to MCs