HIND'S HALL 2 (feat. ​anees, MC Abdul & Amer Zahr)

HALL DE HIND 2 (com ​anees, MC Abdul & Amer Zahr)

HIND'S HALL 2 (feat. ​anees, MC Abdul & Amer Zahr)

Em nossa vida seremos livresIn our lifetime we will be free
Um dia, quando a luz brilhar, seremos livresOne day when the light shines we will be free
Em nossa vida seremos livresIn our lifetime we will be free
E eles podem nos enterrarAnd they can bury us
Mas vão descobrir que somos sementesBut they will find out we are seeds
Oo-oh, oo-ohOo-oh, oo-oh
Oo-oh (Mais alto), oo-ohOo-oh (Louder), oo-oh
Eles podem nos enterrarThey can bury us
Mas vão descobrir que somos sementesBut they will find out we are seeds

Eu digo liberdade para a Palestina porque conheço todos os massacres que sofremosI say free Falasteen because I know of every massacre we suffered
A Nakba, Sabra, Shatila e RafahThe Nakba, Sabra, Shatila, and Rafah
Meu povo morreu um milhão de vezes em suas lutasMy people have died a million times in their struggles
Ainda assim, eles se levantam das marésStill they rise from the tides
Como uma rosa entre os escombrosLike a rose through the rubble
Vejo Deus nos olhos de um refugiadoI see God himself in the eye of a refugee
Que prefere morrer mártir do que viver sob cercoWho rather die a martyr than live a life under siege
Então, se não posso dizer Do Rio ao MarSo if I'm not allowed to say From the River to the Sea
Então, da casca à semente, a Palestina será livreThen From the rind to the seed Palestine will be free
Ainda assim, eles sabem que não podem nos abalarStill, they know they can’t shake us
Espada de bilhões de dólares no pescoçoBillion-dollar sword to the neck
A morte não pode nos quebrarDeath cannot break us
E todo refugiado palestino tem uma chaveAnd every Palestinian refugee holds a key
Um dia voltaremosOne day we will return
Não importa quanto tempo leveNo matter how long it takes us

Em nossa vida seremos livresIn our lifetime we will be free
Um dia, quando a luz brilhar, seremos livresOne day when the light shines we will be free
Em nossa vida seremos livresIn our lifetime we will be free
E eles podem nos enterrarAnd they can bury us
Mas vão descobrir que somos sementesBut they will find out we are seeds
Oo-oh, oo-ohOo-oh, oo-oh
Oo-oh (Mais alto), oo-ohOo-oh (Louder), oo-oh
Eles podem nos enterrarThey can bury us
Mas vão descobrir que somos sementesBut they will find out we are seeds

(É, é)(Yeah, yeah)
Eu vi massacres, sou grato por estar vivoI've seen massacres, I'm grateful to be alive
Você valoriza a vida quando sobrevive a um genocídioYou appreciate life when you survive a genocide
Olhe nos meus olhos e me diga o que vêLook in my eyes and tell me what you see
Acabaram-se as lágrimas, rimo até a Palestina ser livreRan out of tears to cry, rap till Palestine is free
Tenho um problema com um sistema que não quer que existamosGot a problem with a system that doesn't want us existing
Transforma uma cidade em uma prisão sem condições de vidaTurn a city to a prison that's missing living conditions
Minha mãe liga, ela me diz que está com medoMy moms calling, she's telling me she's kinda scared
Ouço as bombas caindo, sinto a morte no arI hear the bombs fallin', I smell the death up in the air
Meu tio perdeu seus filhos, eu perdi meus primosMy uncle lost his children, I lost my cousins
Enquanto lágrimas regam o túmulo para mostrar que ainda os amaAs tears water the grave to let 'em know he still loves 'em
Nossas escolas viram abrigos para ricos e pobresOur schools turn to shelters for the rich and poor
Eu só rezo pela paz, quando falo não desejo guerraI just pray for peace, when I speak I don't wish for war
Corpos espalhados, não é brincadeiraBodies layin' out, ain't nothing to play about
Dou esperança ao povo porque fui o primeiro a sairI give the people hope 'cause I'm the first who made it out
Estou apenas seguindo o caminho, este é o plano de DeusI'm just walking the path, this is God's plan
Construindo meus sonhos, com os escombros que toquei com minhas mãosBuilding up my dreams, with the rubble I touched with my hands

نحنا منكون حريننحنا منكون حرين
يلمع النور ومنكون حرينيلمع النور ومنكون حرين
في حياتنا منكون حرينفي حياتنا منكون حرين
لو دفنونا منرجع مزهرينلو دفنونا منرجع مزهرين
Do rio ao marFrom the river to the sea
A Palestina será livre (Mais alto)Palestine will be free (Louder)
Do rio ao marFrom the river to the sea
A Palestina será livre (Mais alto)Palestine will be free (Louder)

Eles acordaram o mundo agoraThey done woke up the world now
Sabemos quem você serve na Casa BrancaWe know who you serve at the White House
Para as crianças em Gaza, meu voto agoraTo kids in Gaza my vow right now
Vou lutar pela sua vida como se fosse meu filhoI'ma ride for your life like you were my child
Viva a resistência se há algo para resistirLong live the resistance if there's something to resist
Já cansei de vocês, filhos da puta, matando criançasHad enough of you motherfuckers murdering little kids
Por um momento, tentei ser uma pontePC for a minute I was trying to be a bridge
Mas nunca haverá liberdade implorando aos sionistasBut there'll never be freedom by pleading with Zionists
O mundo grita: Liberdade para a PalestinaWorld screaming: Free Palestine
Vimos o manual, sabemos como você colonizouWe seen the manual we know how you colonized
Você ficaria surpreso com quantos fodas você realmente não dáYou'd be surprised by how many fucks you actually really don't give
Quando tira o poder do todo-poderoso cifrãoWhen you take away the power of the all-mighty dollar sign
Foda-se o glamour, vamos boicotar as lojasFuck the allure, we'll boycott the stores
O capitalismo está nos matando, isso é algo que não podemos pagarCapitalism killing us that's something we can't afford
Eles querem que nos odiemos no interesse da guerraThey want us to hate each other in the interest of war
Com medo da mesquita e com medo de acender a menoráAfraid of the mosque and afraid to light the menorah
Ei Kamala, não sei se você está ouvindoHey Kamala, I don’t know if you're listening
Mas pare de enviar dinheiro e armas ou você não vai ganhar MichiganBut stop sending money and weapons or you ain't winning Michigan
Estamos descomprometidos, e não, não vamos mudar de posiçãoWe uncommitted, and hell no we ain't switching positions
Porque o mundo inteiro se tornou palestinoBecause the whole world turned Palestinian
Vejo as crianças assassinadas de Gaza e vejo meus bebêsI see the murdered children of Gaza and I see my babies
A vida sendo arrancada pelas bombas que estamos fazendoLife being stripped from the bombs we're making
Quando o Congresso vai decidir que a vida de um palestinoWhen will Congress decide a Palestinian's life
É tão preciosa quanto a de um israelense?Is just as precious as an Israeli's
Não possuímos a terra, não possuímos a terraWe don't own the earth, don't own the earth
Estamos nos matando por algumas linhas na terraWe're killing each other over some lines in the dirt
Sangramos o mesmo sangue, sentimos a mesma dorWe bleed the same blood, feel the same hurt
A vida palestina, tem o mesmo valor?Palestinian life, does it have the same worth?
O que aconteceu conosco?What happened to us?
O que aconteceu conosco?What happened to us?

في حياتنا منكون حرينفي حياتنا منكون حرين
يلمع النور ومنكون حرينيلمع النور ومنكون حرين
في حياتنا منكون حرينفي حياتنا منكون حرين
لو دفنونا منرجع مزهرينلو دفنونا منرجع مزهرين
Do rio ao marFrom the river to the sea
A Palestina será livre (Mais alto)Palestine will be free (Louder)
Do rio ao marFrom the river to the sea
A Palestina será livre (Mais alto)Palestine will be free (Louder)