...Dakedo Beibi-!!

...Mas Bebê-!!

...Dakedo Beibi-!!

mas Bebê!! ainda não é o suficiente, viu!!
だけど Baby!! まだモノ足りないの YO!!
dakedo Baby!! mada monotarinai no YO!!
no corpo todo não sinto esse amor... TCHAU!!
からだじゅうに感じない恋じゃ...BAIBAI!!
karada-juu ni kanjinai koi ja...BAIBAI!!
mas Bebê!? ainda, ainda não é o bastante, viu!!
だけど Baby!? まだまだ足りないのよ!!
dakedo Baby!? mada mada tarinai no yo!!
meu coração radical começa a girar, ah ha?
まわりだす Heart Radical にあはは?
mawaridasu Heart Radical ni ah ha?

sempre igual o beijo escorrega
いつもとおなじ キスこぼれおちて
itsumo to onaji kiss koboreochite
parece que vou ser dominada pelo Histeria
Hysteric に おそわれそうになる
Hysteric ni osowaresoo ni naru
meu Baby Doll adora o cara que ama
Baby Doll が 大好きな彼は
Baby Doll ga daisuki na kare wa
com o coração profundo ele tranca e não aparece
こころふかく 鍵をかけてでれない
kokorofukaku kagi wo kakete derenai

hoje também, sob o sol, eu sorrio
きょうもおひさまのしたでわらう
kyou mo o-hi-sama no shita de warau
um príncipe muito gentil...
とってもやさしいしんし
tottemo yasashii shinshi

mas Bebê!! ainda não é o suficiente, viu!!
だけど Baby!! まだモノ足りないの YO!!
dakedo Baby!! mada monotarinai no YO!!
no corpo todo não sinto esse amor... TCHAU!!
からだじゅうに感じない恋じゃ...BAIBAI!!
karada-juu ni kanjinai koi ja...BAIBAI!!
mas Bebê!? ainda, ainda não é o bastante, viu!!
だけど Baby!? まだまだ足りないのよ!!
dakedo Baby!? mada mada tarinai no yo!!
meu coração radical começa a girar, ah ha?
まわりだす Heart Radical にあはは?
mawaridasu Heart Radical ni ah ha?

"mais do que qualquer um" quando digo isso
"だれよりも\" っと くちにする時は
"dare yori mo" tto kuchi ni suru toki wa
oh! fica decidido, sinto um pouco como um Manual
お! きまってちょっと Manual感じるの No
oh! kimatte chotto Manual kanjiru no No
quero fazer coisas que não sei ainda
もっと知らない ことをしたいでしょ
motto shiranai koto wo shitai desho
se continuar assim eu vou me quebrar...
もうこのままじゃ 壊れちゃうわあたし
mou kono mama ja kowarechau wa atashi

à noite, as palavras se dissolvem em remédio
よるはことばをとかすくすり
yoru wa kotoba wo tokasu kusuri
eu aceno lá...
あたしはそこでてをふる
atashi wa soko de te wo furu

com os olhos turvos, encontro o mistério da noite
うるんだひとみでよるのふしぎをみつけて
urunda hitomi de yoru no fushigi wo mitsukete
eu me encontro...
あたしをみつけて
atashi wo mitsukete
até o distante universo, por favor...
とおい宇宙までどうか
tooi uchuu made dooka
me leve só eu...
つれていってねあたしだけを
tsurete-itte ne atashi dake wo

com os olhos turvos, encontro o mistério da noite
うるんだひとみでよるのふしぎをみつけて
urunda hitomi de yoru no fushigi wo mitsukete
eu me encontro...
あたしをみつけて
atashi wo mitsukete
até o distante universo, por favor...
とおい宇宙までどうか
tooi uchuu made dooka
me leve só eu...
つれていってねあたしだけを
tsurete-itte ne atashi dake wo

mas Bebê!! ainda não é o suficiente, viu!!
だけど Baby!! まだモノ足りないの YO!!
dakedo Baby!! mada monotarinai no YO!!
no corpo todo não sinto esse amor... TCHAU!!
からだじゅうに感じない恋じゃ...BAIBAI!!
karada-juu ni kanjinai koi ja...BAIBAI!!
mas Bebê!? ainda, ainda não é o bastante, viu!!
だけど Baby!? まだまだ足りないのよ!!
dakedo Baby!? mada mada tarinai no yo!!
meu coração radical começa a girar, ah ha?
まわりだす Heart Radical にあはは?
mawaridasu Heart Radical ni ah ha?

mas Bebê!! ainda não é o suficiente, viu!!
だけど Baby!! まだモノ足りないの YO!!
dakedo Baby!! mada monotarinai no YO!!
no corpo todo não sinto esse amor... TCHAU!!
からだじゅうに感じない恋じゃ...BAIBAI!!
karada-juu ni kanjinai koi ja...BAIBAI!!
mas Bebê!? ainda, ainda não é o bastante, viu!!
だけど Baby!? まだまだ足りないのよ!!
dakedo Baby!? mada mada tarinai no yo!!
meu coração radical começa a girar, ah ha?
まわりだす Heart Radical にあはは?
mawaridasu Heart Radical ni ah ha?