Love Song

Canção de Amor

Love Song

não sei só palavras
しらないことばかり
shiranai kotobakari
mas mesmo assim vou vivendo
それでもいきてゆく
soredemo ikite yuku
ah~ por isso isso é necessário, eu te amo
あ~だからこれがひつようさ I love you
ah~ dakara kore ga hitsuyou sa I love you

não sei o que fazer à noite
どうしようもないよる
doushiyou mo nai yoru
quando estou sozinho, não dá
ひとりじゃだめなとき
hitori jya dame na toki
ah~ estenda a mão e fique perto, eu te amo
あ~てをのばしてすぐそばに i love you
ah~ te wo nobashite sugu soba ni i love you

ah~ e a partir de hoje, para o amanhã, mais longe
あ~そしてきょうからあすへもっととうくへ
ah~ soshite kyou kara asu e motto touku he
quero transmitir e quero sentir
つたえたいそしてかんじたい
tsutae tai soshite kanjitai
um sentimento precioso
たいせつなおもい
taisetsu na omoi
de mim para você, de você para alguém
おれからきみへきみからいつかだれかへ
ore kara kimihe kimi kara itsuka dareka e
o mundo começa a girar
せかいはまわりはじめる
sekai wa mawari hajimeru
sem brigas, tudo vai ficar bem
あらそいもなくなる
arasoi mo naku naru

isso é uma canção de amor
それが love song
sore ga love song

me apaixonei por alguém
だれかをすきになって
dareka wo suki ni natte
e ri tanto assim
あんなにわらったのに
anna ni waratta no ni
ah~ por que sempre desaparece, eu te amo
あ~なぜいつもきえていく i love you
ah~ naze itsu mo kieteiku i love you

só coisas que não machucam
なけないことばかり
nakenai koto bakari
a eternidade é curta
えいえんもみじかい
eien mo mijikai
ah~ não vou esquecer, estou esperando, eu te amo
あ~わすれないさまってるよ i love you
ah~ wasure nai sa matteru yo i love you

ah~ e sempre, em qualquer lugar, aconteça o que acontecer
あ~そしていつでもどこでもなにがあっても
Ah~ soshite itsu demo doko demo nani ga atte mo
quero acreditar e quero ensinar
しんじたいそしておしえたい
shinjitai soshite oshietai
um sentimento que vem do coração
むねにくるおもい
mune ni kuru omoi
do céu para o céu, dos sonhos para os sonhos
そらからそらへゆめからゆめへむかって
sora kara sora we yume kara yume e mukkate
não vou te soltar de jeito nenhum
ぜったいきみをはなさない
zettai kimi wo hanasanai
são palavras simples
かんたんなことばさ
kantan na kotoba sa

isso é uma canção de amor
それが love song
sore ga love song