Seikan Hikkou

Vôo Interestelar

Seikan Hikkou

A superfície da água ondula.
水面が揺らぐ
Suimen ga yuragu
O som do vento se espalha.
風の輪が広がる
Kaze no wa ga hirogaru
Há eletricidade azul no toque
触れあった指先の
Fure atta yubisaki no
Da ponta dos nossos dedos.
青い電流
Aoi denryuu

Apenas de olhar um para o outro.
見つめ合うだけで
Mitsumeau dake de
O aumento da solidão
孤独な加速度が
Kodoku na kasokudo ga
Se dispensa em instantes.
一瞬に砕け散る
Isshun ni kudakechiru
Eu te amo.
あなたが好きよ
Anata ga suki yo

Como pérolas transparentes,
透明な真珠のように
Toumei na shinju no you ni
Lágrimas flutuam no ar.
宙の浮く涙
Chuu no uku namida
Mesmo que seja uma tragédia, não me importo.
悲劇だって構わない
Higeki datte kamawanai
Quero estar com você.
あなたと行きたい
Anata to ikitai

Brilhando!
KIRA!
KIRA!
Montando em um cometa.
流星にまたがって
Ryuusei ni matagatte
Eu desço até você ah ah
あなたに急降下あああ
Anata ni kyuukouka ah ah
No profundo céu azul das estrelas.
脳魂の星空に
Noukon no hoshizora ni
Somos como fogos de artifício,
私たち花火みたい
Watashitachi hanabi mitai
Nossos corações disparam flechas de luz.
心が光の矢を放つ
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Sem qualquer tipo de conversa,
会話など無しに
Kaiwa nado nashi ni
Posso mergulhar dentro de você
内側に潜って
Uchigawa ni mogutte
E ler seus pensamentos.
考えが読み取れる
Kangae ga yomitoeru
Nessa noite estranha.
不思議な夜
Fushigi na yoru

Seu nome se repete
あなたの名呪文みたいに
Anata no na Jumon mitai ni
Infinitamente como se fosse um feitiço.
無限のリピート
Mugen no RIPIITO
Odeio isso e tento cravas as unhas
憎らしくて手の甲に
Nikurashikute te no kou ni
Na palma da minha mão.
爪を立ててみる
Tsume wo tatete miru

Brilhando!
KIRA!
KIRA!
Todo o meu corpo fica transparente
体ごと好き通り
Karada goto sukitoori
E move-se como uma pintura. uh uh
へのように漂うあああ
He no you ni tadayou uh uh
Embora nossas vidas sejam pequenas como sementes de papoula.
消失部の命でも
Keshitsubu no inochi demo
Estamos Brilhando,
私たち瞬いてる
Watashitachi matataiteru
E a Via Láctea ondula em nossas almas.
魂に銀河なだれてく
Tamashii ni ginga Nadareteku

Montando em um cometa,
流星にまたがって
Ryuusei ni matagatte
Você sobre repentinamente ah ah
あなたに急上昇あああ
Anata ni kyuujoushou ah ah
No profundo céu azul das estrelas
青魂の星空に
Aoukon no hoshizora ni
Somos como fogos de artifício,
私たち花火みたい
Watashitachi hanabi mitai
Nossos corações disparam flechas de luz.
心が光の矢を放つ
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Embora nossas vidas sejam pequenas como sementes de papoula,
消失部の命でも
Keshitsubu no inochi demo
Estamos brilhando.
私たち瞬いてる
Watashitachi matataiteru
A Via Láctea ondula em nossas almas.
魂に銀河なだれてく
Tamashii ni ginga Nadareteku
A Via Láctea ondula em nossas almas.
魂に銀河なだれてく
Tamashii ni ginga Nadareteku