Infinity

Infinito

Infinity

Aquele dia em que decidimos partir da desilusão
絶望からの旅立ちを決めたあの日
Zetsubou kara no tabidachi wo kimeta ano hi
Só o vento soprava na nossa frente, né?
あたしたちの前にはただ風が吹いてたね
Atashi-tachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta ne

Quanto mais quero expressar meus sentimentos, mais as palavras falham
伝えたい気持ちほど言葉途切れ途切れで
Tsutaetai kimochi hodo kotoba togire togire de
Fico sem saber o que dizer, sempre com medo de verdade
何も言えないままいつも本当は不安で
Nani mo ienai mama itsumo honto wa fuan de

Se eu pudesse ver o amanhã
明日がもしも見えてしまえば
Ashita ga moshi mo miete shimaeba
As pessoas viveriam sem sonhar, eu sei
人は夢を描くこともなく生きるでしょう
Hito wa yume wo egaku koto mo naku ikiru deshou

Abracei a despedida
さよならを抱きしめて
Sayonara wo dakishimete
Abracei o amor
愛しさを抱きしめて
Itoshisa wo dakishimete
Quero preencher o mundo com o que sinto por você
君への想いで世界埋め尽くしたい
Kimi e no omoi de sekai umetsukushitai
Flutuando, flutuando, fui embora
ひらりひらり飛んでった
Hirari hirari tondetta
Chorando, chorando, não consegui evitar
ぽろりぽろり泣いちゃった
Porori porori naichatta
Quero te encontrar uma vez, mesmo no fim da terra prometida
約束の地の果てでも一度会いたい
Yakusoku no chi no hate de mo ichido aitai

Depois de perder, será que ficamos um pouco mais fortes?
失って僕たち少し強くなれたかな
Ushinatte boku-tachi sukoshi tsuyoku nareta kana
Depois de nos machucar, será que ficamos mais gentis?
傷ついて前よりもっと優しくなれたかな
Kizutsuite mae yori motto yasashiku nareta kana

O tempo que passa, o que ele nos ensina?
過ぎる月日は何を試すの
Sugiru tsukihi wa nani wo tamesu no
Com dignidade, o amor é infinito, e eu beijo isso
気高いままで愛は無限だと口づけて
Ketakai mama de ai wa mugen da to kuchizukete

É tão forte, tão forte, dói
強く強く痛いんだ
Tsuyoku tsuyoku itai n da
Eu gosto de você, gosto de você
君が君が好きなんだ
Kimi ga kimi ga suki nan da
Amor, voe até o fim do céu sem limites
限りない空の果てへ愛よ羽ばたけ
Kagirinai sora no hate e ai yo habatake
A eternidade é ofuscante
永遠が眩しくて
Eien ga mabushikute
A saudade é ofuscante
切なさが眩しくて
Setsunasa ga mabushikute
Que essa oração que brota nunca pare de chegar
どこまでも湧き上がる祈りよ届け
Doko made mo wakiagaru inori yo todoke

Sentimentos que não dormem
眠らない想い
Nemuranai omoi
A esperança que nunca desaparece está aqui nas minhas mãos
消えることのない希望がこの手にあるから
Kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru kara

Abracei a despedida
さよならを抱きしめて
Sayonara wo dakishimete
Abracei o amor
愛しさを抱きしめて
Itoshisa wo dakishimete
Quero preencher o mundo com o que sinto por você
君への想いで世界埋め尽くしたい
Kimi e no omoi de sekai umetsukushitai
Flutuando, flutuando, fui embora
ひらりひらり飛んでった
Hirari hirari tondetta
Chorando, chorando, não consegui evitar
ぽろりぽろり泣いちゃった
Porori porori naichatta
Quero te encontrar uma vez, mesmo no fim da terra prometida
約束の地の果てでも一度会いたい
Yakusoku no chi no hate de mo ichido aitai