Interstellar Flight

Voo Interestelar

Interstellar Flight

A superfície da água se agita
水面が揺らぐ
Suimen ga yuragu
Os círculos do vento dançam
風の輪がひるがる
Kaze no wa ga hirugaru
O chamado que tocamos
触れ合った呼び先の
Fureatta yobisaki no
Um azul elétrico
青い電流
Aoi denryuu
Só de nos olharmos
見つめ合うだけで
Mitsumeau dake de
A solidão se acelera
孤独な加速度が
Kodoku na kasokudo ga
E se despedaça em um instante
一瞬に砕け散る
Isshun ni kudakeshiru
Eu gosto de você
あなたが好きよ
Anata ga suki yo
Como uma pérola transparente
透明な真珠のように
Toumei na shinju no you ni
Lágrimas flutuando no ar
宙に浮く涙
Chuu ni uku namida
Não me importo com a tragédia
悲劇だって構わない
Higeki datte kamawanai
Quero viver com você
あなたと生きたい
Anata to ikitai

(Brilho!)
(きら!)
(kira!)

Brilhando como uma estrela cadente
流星に瞬いて
Ryuusei ni matagette
Te pedindo em casamento, ah ah
あなたに求婚か ah ah
Anata ni kyuukouka ah ah
No céu estrelado da mente
脳魂の星空に
Noukon no hoshizora ni
Nós somos como fogos de artifício
私たち花火みたい
Watashitachi hanabi mitai
O coração dispara flechas de luz
心が光の矢を放つ
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

(La la la la)
(らららら)
(lalalala)
(La la la la)
(らららら)
(lalalala)
(La la la la)
(らららら)
(lalalala)
(La la la la)
(らららら)
(lalalala)

Conversas sem palavras
会話喉のなしに
Kaiwa nodo nashi ni
Mergulhando por dentro
内側に潜って
Uchigawa ni mogutte
Pensamentos que se revelam
考えが読み取れる
Kangae ga yomitoreru
Uma noite misteriosa
不思議な夜
Fushigi na yoru
Seu nome é como um feitiço
あなたの名呪文みたいに
Anata no na jumon mitai ni
Um loop infinito
無限のリピート
Mugen no ripiito
Me irrita, então eu
憎らしくて手の甲に
Nikurashikute te no kou ni
Aperto a pele da minha mão
爪を立ててみる
Tsume wo tatete miru

(Brilho!)
(きら!)
(kira!)

Meu corpo se torna transparente
体ごと透き通り
Karada goto sukitoori
Flutuando como uma pintura, uh uh
絵のように漂う uh uh
E no you ni tadayou uh uh
Mesmo que a vida seja efêmera
消し粒の命でも
Keshitsubu no inochi de mo
Nós ainda brilhamos
私たち瞬いてる
Watashitachi matataiteru
A alma flui como uma galáxia
魂に銀河流れてく
Tamashii ni ginga nadareteku
Brilhando como uma estrela cadente
流星に瞬いて
Ryuusei ni matagatte
Você é meu resgate, oh oh
あなたは救助隊 oh oh
Anata wa kyuujoushou oh oh
No céu estrelado da mente
脳魂の星空に
Noukon no hoshizora ni
Nós somos como fogos de artifício
私たち花火みたい
Watashitachi hanabi mitai
O coração dispara flechas de luz
心が光の矢を放つ
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Mesmo que a vida seja efêmera
消し粒の命でも
Keshitsubu no inochi de mo
Nós ainda brilhamos
私たち瞬いてる
Watashitachi matataiteru
A alma flui como uma galáxia
魂に銀河流れてく
Tamashii ni ginga nadareteku
A alma flui como uma galáxia
魂に銀河流れてく
Tamashi ni ginga nadareteku