Hoshi Kira

Estrela Brilhante

Hoshi Kira

Sem se misturar, aqui está
まぎれもなくここにある
Magire mo naku koko ni aru
Sem poder conter, vem transbordando
おさえようもなくあふれてくる
Osaeyou mo naku afurete kuru
Quando penso em você, este coração se torna universo
きみをおもうときこのむねうちゅうになり
Kimi wo omou toki kono mune uchuu ni nari
Abraçando as estrelas
ほしをいだく
Hoshi wo idaku

Vou usar o tempo que me resta
かぎりあるじかんをひびを
Kagiriaru jikan wo hibi wo
Para amar você todos os dias
きみをあいすることにつかおう
Kimi wo ai suru koto ni tsukaou
Começo a entender a força de dizer "eu te amo"
あいしてるといえるつよさしりはじめてる
Aishiteru to ieru tsuyosa shiri hajimeteru
Esse é um caminho longo
それはながいみち
Sore wa nagaimichi
Guiado pela luz que está longe
とおくにあるひかりにみちびかれて
Tooku ni aru hikari ni michibikarete

Vamos nos encontrar quantas vezes forem necessárias
なんどでもまたあおうね
Nando demo mata aou ne
Assim como agora, que conseguimos nos ver
こうしていまあえたように
Koushite ima aeta you ni
Esses sentimentos que se acumulam
つのるこのおもい
Tsunoru kono omoi
Para que não sejam levados pelo vento frio
つめたいかぜにゆれないように
Tsumetai kaze ni yurenai you ni
Eu juro que vou continuar a proteger
まもりつづけるとちかうよ
Mamori tsuzukeru to chikau yo

Mesmo que eu renasça
うまれかわっても
Umare kawatte mo
Vou te encontrar nesta galáxia
このぎんがにきみをみつける
Kono ginga ni kimi wo mitsukeru

Vamos nos encontrar quantas vezes forem necessárias
なんどでもまたあおうね
Nando demo mata aou ne
Assim como agora, que conseguimos nos ver
こうしていまあえたように
Koushite ima aeta you ni
Pensar em você é o significado de viver
きみをおもうことがいきるいみだと
Kimi wo omou koto ga ikiru imi dato
Com certeza, eu toquei
たしかにふれた
Tashika ni fureta
E isso eu abracei
それをだきしめた
Sore wo dakishimeta

Vamos nos encontrar quantas vezes forem necessárias
なんどでもまたあおうね
Nando demo mata aou ne
Escolhi amar você
あいすることわたしがえらんだ
Ai suru koto watashi ga eranda
Continuarei a orar pela sua felicidade
きみのしあわせをいのりつづける
Kimi no shiawase wo inori tsuzukeru
Com olhos que não conhecem nuvens
くもりのないひとみで
Kumori no nai hitomi de

Não olharei mais para a noite
もうよるにふりむかない
Mou yoru ni furimukanai
Porque assim podemos nos encontrar de novo
こうしてまたであえるから
Koushite mata deaeru kara
Se essas asas molhadas secarem
ぬれたそのつばさかわかすのなら
Nureta sono tsubasa kawakasu no nara
Ao meu lado
わたしのそばで
Watashi no soba de
No fundo do meu coração
こころのそばで
Kokoro no soba de
Eu te amo
I love you
I love you
Então, te amo
So love you
So love you

Dentro da imensidão
むげんのひろがりのなか
Mugen no hirogari no naka
Se eu puder cantar a minha saudade por você
きみへのいとおしさをうたえば
Kimi e no itooshisa wo utaeba

De longe, a estrela brilha.
えいえんのかなたからほしがきらり
Eien no kanata kara hoshi ga kirari