Angel Voice

Voz Angelical

Angel Voice

Mimi, você consegue ouvir?
みみをすませばかすかにきこえるだろ
Mimi o sumasabe Kasukani kikoeru daro
Olha, aquela voz
ほらあのこえ
Hora Ano koe
Não consigo expressar em palavras
ことばなんかじゃつたえられないなにか
Kotobananka dya tsutaerarenai nanika
Sempre sinto, é a voz de um anjo
いつもかんじるあれはてんしのこえ
Itsumo kanjiru are wa tenshi no koe

A melodia se infiltra na escuridão
メロディはきえるやみにしみこむように
Melody wa kieru yami ni shimi komu yooni
Deixando um eco
エコのこして
Eko nokoshite
Desce silenciosamente, no azul profundo
しずかにおりてくデイプブルーのオーロラに
Shizukani oriteku deipu blue no oororani
É a minha canção
おれのうたうぜ
Ore no utauze

Havia algo em que eu acreditava
しんじていたものがある
Shinji te ita monoga aru
Me chamaram de idiota, mas
ばかだといわれたけれど
Bakadato iwa reta keredo
Não mudou nada
かわらなかった
Kawaranakata
O sonho daquele dia
あの日のゆめ
Ano hi no yume

Encontrei a voz angelical
エンジェルボイスみつけたのさ
Angel voice mitsuketa no sa
Do outro lado do horizonte
ちへいせんのむこうに
Tiheisen no mukooni
Brilhando intensamente
きらりひかった
Kirari hikatta
Sua imagem não era um sonho
おまえのすがたはゆめじゃなかった
Omae no sugatawa yume dya nakata
Deixe fluir, vamos seguir
ながれながれてゆこう
Nagare nagarete yukoo
Um dia, vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおうぜ
Itsuka mata aooze
Se eu fechar os olhos
ひとみとじれば
Hitomi todireba
Sempre ressoa no meu coração, a Voz Angelical
いつもこころのなかにひびくエンジェルボイス
Itsumo kokoro naka ni hibiku Angel Voice

A paisagem muda como um reflexo
ころはかわるけしきとおなじように
Kkoro wa kawaru keshiki to onadi yooni
Não tem como evitar
しかたないのさ
Shikata nainosa
Deus é meio imprevisível
かみさまなんてどこかきまぐれだから
Kami sama nante dokoka kimagure dakara
Então, vou me entregar
あてにするんよ
Ateni surunayo

Continuarei correndo
はしりつづけていよぜ
Hashiri tsuzukete iyo ze
Ainda não é hora de parar
たちどまるはまだだろ
Tatidomaru wa mada daro
Quero alcançar
たどりつきたい
Tadori tsuki tai
O outro lado da escuridão
やみのむこうを
Yami no muko o

Sinto a Voz Angelical
エンジェルボイスかんじたのさ
Angel Voice kanji tanosa
O pulsar distante do meu coração
はるかなむねのこどう
Haruka na mune no kodoo
Juntando os ritmos
リズムあわせて
Risumu awasete
Finalmente, neste lugar, nos encontramos
やあこのばしょでふたりであえた
Yaato kono bashode futari deaeta
Aquela sua presença
おまえのそのすがた
Omae no sono sugeta
Queimarão meus olhos
このめにやきつける
Kono me ni yakitsukeru
Mesmo em noites pesadas
ヘビーなよるにも
Heave na yoruni mo
Com certeza, a Voz Angelical me dará força
きっとちからあたえてくれるエンジェルボイス
Kito tikara ataete kureru Angel Voice

Wow oh oh... wow oh oh...
Wow oh oh...wow oh oh
Wow oh oh...wow oh oh

Mimi, se você ouvir, sempre vai ouvir, né?
みみをすませばいつもきこえるだろ
Mimi o sumaseba itsu mo kikoeru daroo
Olha, aquela voz, é a voz de um anjo.
ほらあのこえあれはてんしのこえ
Hora ano koe areha tenshi no koe