Macross

Macross

Macross

Cortando o céu do macro
マクロの空をつらぬいて
Makuro no sora o tsuranuite
O raio que atingiu a Terra
地球を撃った雷は
Chikyuu o utta ikazuchi wa
Foi lançado para nós, humanos tão jovens
我ら幼い人類に
Warera osanai jinrui ni
Para que despertássemos
目覚めてくれと放たれた
Mezamete kure to hanatareta

Macross, Macross
マクロス マクロス
Makurosu makurosu
O jovem que se ergueu grandão
大きく立った若者は
Ooshiku tatta wakamono wa
Domina a pessoa amada
愛する人を飼い慣らす
Ai suru hito o kabaitsutsu
Em dias de partida, abre a luta
旅立つ日々を戦い開く
Tabidatsu hibi o tatakai hiraku
Will you love me tomorrow
Will you love me tomorrow
Will you love me tomorrow
Cortando a escuridão, o destino a seguir
闇を切り裂き飛び行く先は
Yami o kirisaki tobi yuku saki wa
É uma estrela azul que brilha longe
遠く輝く青い星
Tooku kagayaku aoi hoshi
Macross, Macross
マクロス マクロス
Makurosu makurosu
Macross
マクロス
Makurosu

Levando as crianças do espaço
宇宙の子らを引き連れて
Uchuu no ko ra o hikitsurete
Na escuridão além das estrelas
星の彼方の闇の中
Hoshi no kanata no yami no naka
A flecha do destino voou
万劫に続く戦いを
Banko ni tsuzuku tatakai o
Mirando a luta que se estende por eras
目指して飛んだ運命の矢
Mezashite tonda sadame no ya

Macross, Macross
マクロス マクロス
Makurosu makurosu
Com a luz suave e a canção de ninar
淡い陽射しと子守唄
Awai hizashi to komoriuta
O sono do bebê, o peito da mãe
赤子の眠り 母の胸
Akako no nemuri haha no mune
Defendendo os dias de amor com a luta
愛する日々を戦い守る
Ai suru hibi o tatakai mamoru
Will you love me tomorrow
Will you love me tomorrow
Will you love me tomorrow
Cortando a escuridão, a luz se estende
闇を切り裂き伸び行く光
Yami o kirisaki nobi yuku hikari
Quando será o dia cheio de brilho?
輝き満ちる日はいつか
Kagayaki michiru hi wa itsuka
Macross, Macross
マクロス マクロス
Makurosu makurosu
Macross
マクロス
Makurosu