On My Block

Na Minha Quebrada

On My Block

Todo dia é a mesma coisa na minha quebradaEveryday it's been the same old thang on my block
Ou você tá trampando ou tá vendendo cocaína na minha quebradaYa either workin or ya slangin cocaine on my block
Teve que se virar, porque foi assim que a gente cresceu na minha quebradaYa had to hustle, cuz that's how we was raised on my block
E você ficava na sua até juntar uma granaAnd ya stayed on ya hop until ya made you a knot
Na minha quebrada, era o lugar pra se encontrar naquela épocaOn my block, to hangout was the thang back then
E mesmo quando você saía, sempre voltava pra cáAnd even when ya left out, ya came back in
Na minha quebrada, de Holloway, Belford até ScottsTo my block, from Holloway, Belford, to Scotts
A gente rodava, ocupava os pontosWe rolled the fox, we load the spots
Fumava maconha e crack, bebia todas as latasSmoke weed and rocks, drink all the blue dots
Na sua quebrada, você provavelmente tinha um poster do TupacOn yo' block you probably had a fat pad of Tupac
Ou do Big Pun, ou do B.I., seus parças desde pequenoOr Big Pun, or B.I., ya homeboys from knee-high
E mesmo quando a tempestade vinha lá fora, aquele cara tava por aquiAnd even when it was stormin outside, that nigga'd be by
Sou eu, mano, na minha quebrada, não precisava me fazer de importanteThat's me dawg, on my block, I ain't have to play the big shot
A galera me conhecia desde quando eu roubava sinos do ShamrockNiggaz knew me back when I was stealin bell from Shamrock
E meu apelido era Creepy, se o Black June me visseAnd my nickname was Creepy, if Black June could see me
Ele ia ficar em choque - e apostaria que ainda tentaria me zoarHe'd be, trippin - and I'd bet he still try to tease me

[Refrão][Chorus]
Minha quebrada - onde tudo é tudo, pode crerMy block - where everything is everything fa sheezy
Minha quebrada - a gente provavelmente já fez de tudo, acreditaMy block - we probably done it all homey believe me
Minha quebrada - a gente fez o impossível parecer fácil, pode crerMy block - we made the impossible look easy, fa sheezy
Minha quebrada - eu nunca deixaria minha quebrada, meus parças precisam de mimMy block - I'd never leave my block, my niggaz need me

[Scarface][Scarface]
Na minha quebrada, a gente desvia dos haters e da políciaOn my block, we duck the nigga-haters and the cops
Dane-se os carrões, a gente corre de Impala, todo cromadoFuck a hotrod, we race Impalas, chromed-out
Na minha quebrada - não é diferente da quebrada do ladoOn my block - it ain't no different than the next block
Você fica chapado e desmaia, e eles te levam pra casaYa get drunk and pass out, and they back ya to the house
E quando você acorda no sofá, já vai voltar pra issoAnd when you wake up on the couch you goin right back at it
Na minha quebrada, quando você tá muito louco, eles riem da situaçãoOn my block when ya that fucked up they laugh at it
Na minha quebrada, é só mais um dia no coraçãoOn my block, it's just another day in the heart
Do Southside de Houston, Texas, deixando sua marcaof the Southside of Houston Texas, makin ya mark
Na minha quebrada, a gente tá sempre jogando dominóOn my block, we're cueing all the time, playin dominoes
Mantém os beck doce até minha mãe voltarKeep the swishers sweet down until my mama goes
Pra dentro -- aí a gente pode brigarback inside -- then we can fight
Passa pra todo mundo algumas vezes pra ficar chapadoPass it around a few times to get high

[Refrão] - 2X[Chorus] - 2X

[Scarface][Scarface]
Na minha quebrada, o que acontece aqui não é da sua contaOn my block, everybody business ain't ya business
O que rola nessa casa fica aqui, entendeu?What's goin on in this house is stayin here, comprende?
Na minha quebrada, você tinha que ter essa noçãoOn my block, ya had to have that understanding
Porque se você contasse pra Dona Mattie, ela contava pra GladysCuz if ya told Ms. Mattie, she went and told Gladys
E uma vez que sua mãe soubesse, a notícia corriaAnd once ya mama got it, it was all on the wire
E quando a informação voltava, era pra te queimarAnd when the word got back, the set yo' ass on fire
Na minha quebrada, temos alguns veteranos do 'Nam traumatizadosOn my block, we got some 'Nam vets shell-shocked
Que nunca se acertaram, agora tão fumando crackWho never quite got right, now they inhale rocks
Na minha quebrada - é como se o mundo não existisseOn my block - it's like the world don't exist
A gente fica preso nessa pequena seção com os dividendosWe stay confined to this small little section with dividends
Oh, minha quebrada, eu não trocaria por nadaOh my block, I wouldn't trade it for the world
Porque eu amo esses moleques e meninas da quebradacuz I love these ghetto boys and girls
Nascidos e criados, na minha quebrada...born and raised, on my block...