Going Home

Indo Para Casa

Going Home

Lembro do dia que a minha
그날을 기억해
Geunareul gieokhae
Nova casa era em frente à
처음 집을
Cheoeum jibeul
Universidade de Mulheres Sungshin
나와 성실여대
Nawa seongsinyeodae
142 Pés quadrados
네 평짜리
Ne pyeongjjari
Havia várias baratas no chão
방바다겐 박위벌레
Bangbadagen bakwibeolle
O café está frio
커피인 시겔써고
Keopin sigeossgo
Eu estou tomando
소화제를 또 씹었네
Sohwajereul tto ssibeossne
Comprimidos novamente
엄마한테 전화를 걸어
Eommahante jeonhwareul georeo
Eu liguei para a minha mãe
아들 별일 없네
Adeul byeoril eopsne
Seu filho está indo bem
꿈과 숨바꼭질
Kkumgwa sumbakkokjil
Brincando de esconde-esconde
술래는 여기 없네
Sullaeneun yeogi eopsne
Com o meu sonho
잠들지 못 해
Jamdeulji mot hae
Mas não há ninguém procurando por ele
But don’t give up yeah
But don’t give up yeah
Eu não consigo dormir
슴울넷 땅따라
Seumulnet ttanttara
Mas não desisto, sim
아들 더 삐따하게
Adeul deo ppittakhage
24 Anos no entretenimento
바지를 내려 입고 신었네
Bajireul naeryeo ipgo sineossne
O filho se tornou cada vez mais desonesto
더러워진 팀벌랜드
Deoreowojin timbeollaendeu
Minhas calças estão cedendo e
뛰었네 떨어지든 날던
Ttwieossne tteoreojideun naldeon
Os meus timberlands estão ficando sujos
일다는 뛰어야지
Ildaneun ttwieoyaji
Eu voarei
넘어지건 말건
Neomeojigeon malgeon
Eu não me importo se eu vou cair
내가 넘어지건 말건
Naega neomeojigeon malgeon
Eu vou voar primeiro
세상은 날 가르쳐
Sesangeun nal gareuchyeo
Eu não me importo se eu vou cair
뛰길 포기하고
Ttwigil pogihago
Eu não me importo se eu vou cair
넘어지는 방법
Neomeojineun bangbeop
O mundo vai me ensinar
But nah
But nah
Para desistir de voar
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Eu tenho que aprender a cair
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Mas, nah
미안해요 마마
Mianhaeyo mama
Eu vou voar para longe
너무 멀리 떠나왔죠
Neomu meolli tteonawassjyo
Me desculpe,me desculpe
아직 기다리나요
Ajik gidarinayo
Me desculpe,mamãe
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Eu fui para muito longe,certo?
I’m going home
I’m going home
Você está esperando?
이젠 멋진 날이 와요
Ijen meosjin nari wayo
Me desculpe, me desculpe
비바람이 치는
Bibarami chineun
Estou indo para casa
거친 하늘 위로 난 나라
Geochin haneul wiro nan nara
Um belo dia virá
12시간씩 일하시는 어머니
12Siganssik ilhasineun eomeoni
Eu vou voar acima do céu
가족사진에 올려 부틴
Gajoksajine oryeo butin
Onde é chuvoso e ventoso
아버지 사진
Abeoji sajin
Minha mãe trabalha 12 horas por dia
대환 없고 한숨
Daehwan eopsgo hansum
Em nosso retrato de família
가득한 나의 작은 집
Gadeukhan naui jobeun jip
Há um corte e uma foto colada do me pai
조용히 신발만 대충 신고
Joyonghi sinbalman daechung singo
Em minha pequena casa não há conversa
뛰쳐나왔지 어
Ttwichyeonawassji eo
Apenas têm suspiros
가는 길마다
Ganeun gilmada
Eu calmamente coloco
자꾸 비바람이 쳐
Jakku bibarami chyeo
Os meus sapatos e saio,uh
도망치다보면
Domangchidabomyeon
Onde quer que vá é chuvoso e ventoso
다시 집 앞에 있어
Dasi jip ape isseo
Mesmo que eu corra para longe
94 말했잖아 내 가족
94 Malhaessjanha nae gajok
Eu estou de volta para casa
내가 지켜
Naega jikyeo
94 Disseram que eu
성공할 수만 있다면
Seonggonghal suman issdamyeon
Vou proteger a minha família
나 무릎이라도 꿀지 뭘
Na mureupirado kkulhji mwo eo
Se apenas me ajoelhando
자초한 길 끝까지 가야지
Jachohan gil kkeutkkaji gayaji
Eu posso ser bem sucedido,eu farei isso, uh
엄마 당신의 청춘을
Eomma dangsinui cheongchuneul
Eu tenho que subir os degraus
내가 가파줄게 하나씩
Naega gapajulge hanassik
Desse caminho por mim mesmo
애비 없는 자식이라며
Aebi eopsneun jasigiramyeo
Mamãe, eu vou recompensar a sua juventude
욕먹었던 양아치
Yokmeogeossdeon yangachi
Pouco a pouco
그 양아치가 티브서
Geu yangachiga tveseo
O gangster que tem ódio por não ter um pai
래프 하지 이렇게
Raep haji ireohge
Esse gangster está na tv fazendo
나 이제 날아볼게
Na ije narabolge
Rap agora mesmo
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Eu vou voar agora
미안해요 마마
Mianhaeyo mama
Me desculpe,me desculpe
너무 멀리 떠나왔죠
Neomu meolli tteonawassjyo
Me desculpe,mamãe
아직 기다리나요
Ajik gidarinayo
Eu fui para muito longe,certo?
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Você está esperando?
I’m going home
I’m going home
Me desculpe, me desculpe
이젠 멋진 날이 와요
Ijen meosjin nari wayo
Estou indo para casa
비바람이 치는
Bibarami chineun
Um belo dia virá
거친 하늘 위로 난 나라
Geochin haneul wiro nan nara
Eu vou voar acima do céu
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Onde é chuvoso e ventoso
고장 난 비행기처럼
Gojang nan bihaenggicheoreom
Eu vou voar para longe como
녹초버린 풍선처럼
Nohchyeobeorin pungseoncheoreom
Um avião quebrado
저기 높은 곳에선
Jeogi nopeun goseseon
Como um balão perdido
슬픔들이 자가질까
Seulpeumdeuri jagajilkka
Eu me pergunto se a minha tristeza
바람 분은 방향 따라 떠나가
Baram buneun banghyang ttara tteonaga
Vai se tornar menor lá em cima
늦깍이 슴울 청춘의
Neujkkakki seumul cheongchunui
Eu voar para longe seguindo a chuva e o vento
주소 번지수를 적어
Juso beonjisureul jeogeo
Anote o endereço depois do desabrochar
사랑 앞에 철없고
Sarang ape cheoleopsgo
Dos 20 anos de juventude
빛을 대듯 걸음을 저려
Biteuldaedeut georeumeul jeoreo
Quem é imaturo na frente do amor
무댈 끝내고 두 손엔
Mudael kkeutnaego du sonen
Anda com os passos tão hesitante
오만 원이 쥐어졌고
Oman woni jwieojyeossgo
Depois do meu show termina
내 광진구 옥탑방
Nae gwangjingu oktapbang
Eu recebo em minhas mãos 50.000 won
택시빈 이마노천 원
Taeksibin imanocheon won
Minha casa é no último piso em gwangiin
그게 아까워서 걸었네
Geuge akkawoseo georeossne
A taxa de táxi é 25.000 won
한남대교를 지났고
Hannamdaegyoreul jinassgo
Eu andei,porque eu não podia gastar
돌아가는 집까진
Doraganeun jipkkajin
Eu passei pelo sul do rio han
아직은 좀 머러
Ajigeun jom meoreo
Está um pouco longe para chegar a minha casa
상상을 해 완벽한
Sangsangeul hae wanbyeokhan
Eu sonho com um dia perfeito
선을 그리는 비행
Seoneul geurineun bihaeng
Com uma viagem de avião até o meu destino
Uh 날개는 없기에
Uh nalgaeneun eopsgie
Uh, eu não tenho asas
다시 나는 뛰네
Dasi naneun ttwine
Então eu estou correndo novamente
One day
One day
Um dia nós vamos voar para longe, sim
I’m gonna fly away yes
I’m gonna fly away yes
Me desculpe,me desculpe
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Me desculpe,mamãe
미안해요 마마
Mianhaeyo mama
Eu fui para muito longe,certo?
너무 멀리 떠나왔죠
Neomu meolli tteonawassjyo
Você está esperando?
아직 기다리나요
Ajik gidarinayo
Me desculpe, me desculpe
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Estou indo para casa
I’m going home
I’m going home
Um belo dia virá
이젠 멋진 날이 와요
Ijen meosjin nari wayo
Eu vou voar acima do céu
비바람이 치는
Bibarami chineun
Onde é chuvoso e ventoso
거친 하늘 위로 난 나라
Geochin haneul wiro nan nara
Me desculpe,me desculpe
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Me desculpe,mamãe
미안해요 마마
Mianhaeyo mama
Eu fui para muito longe,certo?
너무 멀리 떠나왔죠
Neomu meolli tteonawassjyo
Você está esperando?
아직 기다리나요
Ajik gidarinayo
Me desculpe, me desculpe
미안해 미안해
Mianhae mianhae
Estou indo para casa
I’m going home
I’m going home
Um belo dia virá
이젠 멋진 날이 와요
Ijen meosjin nari wayo
Eu vou voar acima do céu
비바람이 치는
Bibarami chineun
Onde é chuvoso e ventoso
거친 하늘 위로 난 나라
Geochin haneul wiro nan nara