Esconde - Esconde (feat. JooYoong)

Hyde And Seek (feat. JooYoong)

O Inicio de um dia, com as mesma coisas se repetindo
하루의 시작 똑같은 생화의 반복
Haruui sijak ttokgateun saenghwarui banbok
Espero que eu não me perca
속에 끼인질기게 나를 놓지 않길
Soge kkeunjilgige nareul nochi ankil
Eu sou um pequeno feijão na cesta chamado o mundo
난 세상이라는 바구니 속 작은 공
Nan sesangiran baguni sok jageun kong
Se a felicidade estivesse escondida
행복이라는 게 내 청춘의
Haengbogiran ge nae cheongchunui
Num canto da minha juventude
방구석 어디쯤 숨었다면
Bangguseok eodijjeum sumeotdamyeon
Eu tenho procurado na lata de lixo, debaixo da mesa,
난 쓰레기통 닦자 및 신발장
Nan sseuregitong takja mit sinbaljang
mesmo no armário de sapatos
안까지 싹 다 뒤집혔지
Ankkaji ssak da dwijyeotgetji
Mas as coisas que eu queria não estão aqui
하지만 나 바래던 것들
Hajiman na baraetdeon geotdeul
A felicidade é apenas um rumor para mim,
여기 없네 나에게 행복은
Yeogi eomne naege haengbogeun

O Inicio de um dia, com as mesma coisas se repetindo
소문만 무성할 뿐 목격도 된 적 없네
Somunman museonghal ppun mokgyeokdoen jeok eomne
Espero que eu não me perca
속수린 아침 다시 밥과 마주했고
Soksseurin achim dasi bapgwa majuhaetgo
Eu sou um pequeno feijão na cesta chamado o mundo
이걸 벌기 위해 이걸
Igeol beolgi wihae igeol
Se a felicidade estivesse escondida
또 삼키고 난 나가야 돼
Tto samkigo nan nagaya dwae
Num canto da minha juventude
사람이란 건 어쩌면
Sarmiran geon eojjeomyeon
Eu tenho procurado na lata de lixo, debaixo da mesa,
아프의 구덩이 같은 건가 봐
Appaui gudutbal gateungeonga bwa
Mas as coisas que eu queria não estão aqui
큰힘없이 바닥과 부딪혀
Kkeunhimeobsi badakgwa budichyeo
A felicidade é apenas um rumor para mim,
다르고 아픈 건가 봐
Darko apeungeonga bwa

Se a felicidade é como
행복이라는 게 마치
Haengbogiran ge machi
A brincadeira de esconde - esconde
숨바꼭질과 같은 거라면
Sumbakkokjilgwa gateun georamyeon
Eu Tenho que procurar a cada esquina,
난 모든 길 못 튀기고 모든 골목
Nan modeun gil motungi modeun golmok
Em cada beco e rua
구석까지 미친 듯 뒤집혔지
Guseokkkaji michin deut dwijyeotgetji
Quando todo mundo estava me iginorando e rindo de mim
모두가 모르겠단 표정으로
Moduga moreugetdan pyojeongeuro
Eu não encontrava a resposta para vê-lo,
날 비웃을 때 답을 찾았던 게나
Nal biuseul ttae dabeul chajatdageona
Eu só acreditava
답이 보인 게 아냐 난 그냥 믿었네
Dabi boin ge anya nan geunyang mideonne
Em Novembro de 2011,
2011년 11월 난 보자기에
2011Nyeon 11wol nan bojagie
Eu era um pequeno feijão em um saco
쌓여진 저 작은 공
Ssuiwojin jeo jageun kong
Eu acreditava que o saco preto
까만 빈일봉지에 쌓인
Kkaman binilbongjie ssain

Não poderia ser meu céu
저 위가 내 하늘일 리 없다
Jeo wiga nae haneuril ri eopda
Porque repetição e ser comum
믿었던 반복된 일상
Mideotgo banbokdoen ilsang
Não é um pecado
평범함은 좋지 않으니까
Pyeongbeomhameun joe aninikka
Então eu enrolor e começar a contar
난 웅크린 채 숯자리를 세
Nan ungkeurin chae sutjareul se
Porque ainda é o meio da noite
아직은 한참 밤이니까
Ajigeun hancham baminikka
A noite de 27,
세물일곱의 그 밤
Seumurilgobui geu bam
A noite eu andei sem um plano
무작정 걸었던 그날 밤
Mujakjeong georeotdeon geunal bam
Eu estava sob a luz da rua,
가로등 아래 우두커니 서
Garodeung arae udukeoni seo
Sem saber para onde ir
난 어디로 갈지도 모른 채
Nan eodiro galjido moreun chae
A noite de 27,
세물일곱의 그 밤
Seumurilgobui geu bam

Eu me senti tão patético
내 모습이 초라해
Nae moseubi chorahae
Senti como eu seria pego se eu abrisse meus olhos
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
Nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
Esses tempos distantes, naquela noite
아득한 그 시절 그날 밤
Adeukhan geu sijeol geunal bam
Quando o sol nascer,
해 뜨면 어제 같은 오늘을
Hae tteumyeon eoje gateun oneureul
eu vou viver outro dia que era como ontem
또 한 번 나 살아가겠지
Tto han beon na saragagetji
O metrô movimentada,
붐비는 지하철 똑같은
Bumbineun jihacheol ttokgateun
os mesmos passos, eu vou segui-los
발걸음들 나 따라가겠지
Balgeoreumdeul na ttaragagetji
Quando falamos de sonhos com uma bebida,
술잔 앞 꿈에 대한 얘기 할 때면
Suljan ap kkume daehan yaegi hal ttaemyeon
Eu não podia falar com orgulho
사실 내 목소리 떨떨하지 못해서
Sasil nae moksori tteotthteotaji motaeseo
No caso de alguém notou,
누군가 눈치챌까 괜찮이
Nugunga nunchichaelkka gwaensiri

Eu falei ainda mais alto, sem motivo
목소릴 높였지 이 곳을
Moksoril nopyeotji I goseul
Eu quero escapar deste lugar
벗어나고 싶어 난 내가
Beoseonago sipeo nan naega
Eu quero viver como eu sou
나로서 살고 싶어
Naroseo salgo sipeo
Antes que eu fique mais covarde,
더 비겁해지기 전에
Deo bigeophaejigi jeone
Antes de eu ficar com medo, Eu quero ser eu mesmo agora
겁 먹기 전에 이젠 나 닫고 싶어
Geop meokgi jeone ijen na dapgo sipeo
Um pequeno de feijão com tristeza
작은 공 몸 속에는
Jageun kong mom sogeneun
E algumas gotas de lágrimas em meu corpo
서러움과 눈물 몇 방울
Seoreoumgwa nunmul myeot bangul
E segurando a crença brilhando,
그리고 그 빛나는 믿음을
Geurigo geu bitnaneun mideumeur
Resistindo através
끄려안고 견디는 중
Kkeureoango gyeondineun jung
Das noites sem fim
이 수많은 밤을
I sumanheun bameul
Acreditando em mim mesmo, e através dos meus sonhos
나를 믿는 것 꿈을 견디는 것
Nareul mitneun geot kkumeul gyeondineun geot

Sabendo que a minha tranquilidade
지금의 내 초라함은
Jigeumui nae chorahameun
é apenas momentânea
잠시 스쳐갈 뿐이라는 것과
Jamsi seuchyeogal ppuniraneun geotgwa
Assim como um feijão que vai brotar um dia
언젠가 머릴 들이밀고
Eonjenga meoril deurimilgo
Eu estou ficando mais forte
소산할 공처럼 까만 보자기 속
Sosanal kongcheoreom kkaman bojagi sok
dentro do saco preto
난 하늘 없이 더 질겨지고 있지
Nan haneobsi deo jilgyeojigo itji
A noite de 27,
세물일곱의 그 밤
Seumurilgobui geu bam
A noite eu andei sem um plano
무작정 걸었던 그날 밤
Mujakjeong georeotdeon geunal bam
Eu estava sob a luz da rua,
가로등 아래 우두커니 서
Garodeung arae udukeoni seo
Sem saber para onde ir
난 어디로 갈지도 모른 채
Nan eodiro galjido moreun chae
A noite de 27,
세물일곱의 그 밤
Seumurilgobui geu bam
Eu me sentia tão patético
내 모습이 초라해
Nae moseubi chorahae

Senti como eu seria pego se eu abrisse meus olhos
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
Nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
Esses tempos distantes, naquela noite
아득한 그 시절 그날 밤
Adeukhan geu sijeol geunal bam
Terei que suporta maisum dia,
하루 견뎌 또 하루
Haru gyeondyeo tto haru
Irritado com o mundo mais uma vez
세상에 바짝 약 오르는 채로
Sesange bajjak yak oreun chaero
Era difícil ser
용기를 내긴 힘들었고
Yonggireul naegin himdeureotgo
corajoso e fácil desistir
포기란 말은 참 쉬웠던
Pogiran mareun cham swiwotdeon
Eu contei, você melhor se
난 숯자리를 세지
Nan sutjareul seji
se esconder ou te encontrarei
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Onde você se escondeu?
어디로 넌 숨었을까
Eodiro neon sumeosseulkka
Onde quer que vá, não importa
어디에 있건 상관없다고
Eodie itgeon sanggwaneopdago
Agora, um, dois, três, quatro,
자 하나 둘 셋 넷
Ja hana dul set net
mais uma vez, cinco, quatro, três, dois
다시 다섯 넷 셋 둘
Dasi daseot net set dul

O mundo me chama de pegador,
세상은 나를 술래라 해
Sesangeun nareul sullaera hae
É por isso que eu cobri meus olhos
난 그래서 눈 가려졌을 뿐
Nan geuraeseo nun garyeosseul ppun
Eu costumava ser confundido uma vez,
한때는 핫갈린 적도 있지만
Hanttaeneun hetgallin jeokdo itjiman
Mais agora eu estou no meu próprio caminho
난 이제 갈 길 가네
Nan ije gal gil gane
Se eu contar até dez e amanhã vem,
열까지 숯자리를 세고
Yeolkkaji sutjareul sego
Eu vou brilhar ainda mais brilhante
내일이 되면 난 더 빛나네
Naeiri doemyeon nan deo bitnane
Eu vou brilhar ainda mais brilhante
나는 더 빛나네
Naneun deo bitnane
A noite de 27,
세물일곱의 그 밤
Seumurilgobui geu bam

A noite eu andei sem um plano
무작정 걸었던 그날 밤
Mujakjeong georeotdeon geunal bam
Eu estava sob a luz da rua,
가로등 아래 우두커니 서
Garodeung arae udukeoni seo
Sem saber para onde ir
난 어디로 갈지도 모른 채
Nan eodiro galjido moreun chae
A noite de 27,
세물일곱의 그 밤
Seumurilgobui geu bam
Eu me sentia tão patético
내 모습이 초라해
Nae moseubi chorahae
Senti como eu seria pego se eu abrisse meus olhos
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
Nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
Esses tempos distantes, naquela noite
아득한 그 시절 그날 밤
Adeukhan geu sijeol geu nal bam