Once Again (다시 너를) (feat. Kim Na Young)

De Novo (part. Kim Na Young)

Once Again (다시 너를) (feat. Kim Na Young)

Serei capaz de te ver outra vez?
다시 너를 볼 수 있을까? 다시
dasi neoreul bol su isseulkka? dasi
Estou enfrentando o destino que vai passando
스쳐 지나가 버린
seuchyeo jinaga beorin
Diante de mim
운명 앞에 서 있어
unmyeong ape seo isseo
Isso é um sonho que não conseguimos acordar?
깨지 못할 꿈이었을까? 우리
kkaeji motal kkumieosseulkka? uri
Você esta ficando mais longe e eu não pude falar, mais uma vez
멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도
meoreojineun neoege jeonhaji motaesseo hanbeondo

Eu te amo
널 사랑해
neol saranghae
Do fundo do meu coração
내 깊은 마음속
nae gipeun ma-eumsok
Não me deixe chorar
Don't let me cry
Don't let me cry

Você é um sonho que vai desaparecer quando eu te tocar
넌 닿으면 없어질 꿈
neon daeumyeon eopseojil kkum
Como a neve que derrete
녹아내려 버릴 눈
noganaeryeo beoril nun
Quando sentir falta de sua presença
네가 그리워질 때면
nega geuriwojil ttaemyeon
Me torno você
난 너가 돼 있었고
nan neoga dwae isseotgo
Eu não te segurei
잡지 않았어, 널
japji anasseo, neol
Porque eu pensei que voltaríamos
다시 올 줄 알고
dasi ol jul algo
Eu pensei que te veria novamente
그리워하다 보면,
geuriwohada bomyeon,
Se continuasse com saudade de você
언젠가는 다시 볼 줄 알고
eonjen-ganeun dasi bol jul algo
O inicio e o fim dos meus sentimentos febris
열병 같던 감정의 시작 끝
yeolbyeong gatdeon gamjeong-ui sijak kkeut
Eu estou parado no inicio e no final
그 시작 끝에 서 있어
geu sijak kkeute seo isseo

Como uma luz de emergência
비상등처럼, 어둠 속
bisangdeungcheoreom, eodum sok
Eu sou o único com a luz acesa na escuridão
혼자 우두커니, 불 켜있어
honja udukeoni, bul kyeoisseo
Não importa quanto eu pense a resposta continua sendo você
아무리 생각해도, 답은 넌데
amuri saenggakaedo, dabeun neonde
Mas escrevo a resposta errada em meu coração
가슴에 틀린 답을 적네
gaseume teullin dabeul jeongne
Tento te empurrar para fora, mas você permanece no mesmo lugar
밀어내도, 남아있어
mireonaedo, namaisseo
E agora você esta dentro dos meus sonhos
어느새 꿈속에 와있어
eoneusae kkumsoge waisseo

(Eu não quero te perder
(I don't wanna lose you)
(I don't wanna lose you)
Ficar mais sem você)
(Be without you anymore)
(Be without you anymore)
Nem sequer posso pensar
생각해도 모르겠어
saenggakaedo moreugesseo
Em como viver sem você
너 없이 사는 법
neo eopsi saneun beop
(Eu não quero te perder
(I don't wanna lose you)
(I don't wanna lose you)
Ficar mais sem você)
(Be without you anymore)
(Be without you anymore)

Serei capaz de te ver outra vez?
다시 너를 볼 수 있을까? 다시
dasi neoreul bol su isseulkka? dasi
Estou enfrentando o destino que vai passando
스쳐 지나가 버린
seuchyeo jinaga beorin
Diante de mim
운명 앞에 서 있어
unmyeong ape seo isseo
Isso é um sonho que não conseguimos acordar?
깨지 못할 꿈이었을까? 우리
kkaeji motal kkumieosseulkka? uri
Você esta ficando mais longe
멀어지는 너에게
meoreojineun neoege
E eu não pude te falar, mais uma vez
전하지 못했어 한번도
jeonhaji motaesseo hanbeondo

Eu te amo
널 사랑해
neol saranghae
Do fundo do meu coração
내 깊은 마음속
nae gipeun ma-eumsok
Não me deixe chorar
Don't let me cry
Don't let me cry

Se eu pudesse voltar
딱 하루 돌아갈 수 있다면
ttak haru doragal su itdamyeon
Mesmo que apenas aquele dia
그 날로 나 살 수 있다면
geu nallo na sal su itdamyeon
Se apenas pudesse viver aquele dia
널 아프게 한 말과
neol apeuge han malgwa
Se apenas pudesse apagar as palavras e ações que te machucou
행동 되돌릴 수 있다면
haengdong doedollil su itdamyeon
Não quero te deixar sozinha
널 덜 외롭게 하고
neol deol oeropge hago
Quero te abraçar fortemente
더 꽉 안을 수 있다면
deo kkwak aneul su itdamyeon
Realmente me arrependo loucamente
미치게 후회스러운
michige huhoeseureoun
Naquele dia podia ter dado mais uma chance a mim
그 하루 다시 내게 주어진다면
geu haru dasi naege jueojindamyeon
Eu nunca soltaria sua mão novamente
다시는 내게서 네 손
dasineun naegeseo ne son
Me asseguraria de nunca te deixar ir
절대로 놓지 않을게 내가
jeoldaero nochi aneulge naega
Você só precisa florescer lindamente
넌 예쁘게만 피면 돼
neon yeppeugeman pimyeon dwae
Porque eu voltarei para você
널 위해서 가시가 될게 내가
neol wihaeseo gasiga doelge naega
Droga, por que eu não sabia disso naquela época?
빌어먹을 왜 몰랐을까?
bireomeogeul wae mollasseulkka?
Se eu tivesse te segurado, seria diferente?
그때 널 잡았다면 달랐을까?
geuttae neol jabatdamyeon dallasseulkka?
Gostaria de te esquecer
난 어차피 넌데
nan eochapi neonde
Mas no final é impossível
널 떠나봤자, 결국
neol tteonabwatja, gyeolguk
É só você
어차피 넌데
eochapi neonde

(Eu não quero te perder
(I don't wanna lose you)
(I don't wanna lose you)
Ficar mais sem você)
(Be without you anymore)
(Be without you anymore)
Nem sequer posso pensar
생각해도 모르겠어
saenggakaedo moreugesseo
Em como viver sem você
너 없이 사는 법
neo eopsi saneun beop
(Eu não quero te perder
(I don't wanna lose you)
(I don't wanna lose you)
Ficar mais sem você)
(Be without you anymore)
(Be without you anymore)

Serei capaz de te ver outra vez?
다시 너를 볼 수 있을까? 다시
dasi neoreul bol su isseulkka? dasi
Estou enfrentando o destino que vai passando
스쳐 지나가 버린
seuchyeo jinaga beorin
Diante de mim
운명 앞에 서 있어
unmyeong ape seo isseo
Isso é um sonho que não conseguimos acordar?
깨지 못할 꿈이었을까? 우리
kkaeji motal kkumieosseulkka? uri
Você esta ficando mais longe e eu não pude falar
멀어지는 너에게
meoreojineun neoege
Sobre o meu coração
전하지 못했어 나의 마음을
jeonhaji motaesseo naui ma-eumeul

Eu ainda estou chorando
아직도 울고 있잖아
ajikdo ulgo itjana
(Não me deixe chorar)
(Don't let me cry)
(Don't let me cry)
Estou aqui esperando por você
여기서 기다리잖아
yeogiseo gidarijana
Até meu coração ficar cansado
가슴이 지치도록
gaseumi jichidorok
Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Volte para mim
내 곁에 돌아와
nae gyeote dorawa
Não importa quando
언제라도 찾아와
eonjerado chajawa

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh