Mid July Mania

Mania de Meados de Julho

Mid July Mania

Batida, não consigo dormir, calor do verão e a visão embaçadaBeat, can't sleep summer heat and the blurry vision
Muito cansado, com os olhos pesados, tentando pela televisãoVery weary bleary eyed tried by the television
Programas de notícias, programas policiais, anúncios pagosNews shows cop shows paid advertisements
Malucos religiosos à noite dando conselhos espirituaisLate night religious nut's spiritual advising
Me mandando pra um ataque de ceticismoSending me in to a skeptic's fit
Como se o fim estivesse próximo, e eu acho que tô dentroLike the end is nigh, and i think i'm down for it
Quem diabos é o presidente?Who the hell is president?
O que ele faz? O que isso significa?What does he do? what does it mean?
Vote no XVote for x
É tudo a mesma coisa, rearranje as correntesIt's all the same, rearrange the balls an' chains

Refrão:Chorus:
Como se realmente importasseAs if it really mattered
Mais uma noite pensando em como mudar o mundoAnother night thinkin how to change the world
As baixas estão tão baixas que quando eu me levanto eu queroLows are so low so when i get up i wanna
As baixas estão tão baixas que quando eu me levanto eu queroLows are so low so when i get up i wanna
As baixas estão tão baixas que quando eu me levanto eu queroLows are so low so when i get up i wanna
As baixas estão tão baixas que quando eu me levanto eu quero segurar issoLows are so low so when i get up i wanna hold it

As palavras continuam saindo de mim como fluidos de cadáveresWords keep oozing out of me like fluids out o' corpses
Ameaçando me afogar em neurose neuróticaThreatening to drown me in neurotic neurosis
Sentado entre amigos, em silêncio e envergonhadoSit amongst friends silent and embarrassed
Inseguro sob o pesoInsecure beneath the weight
Da paralisia social, o tempo voaOf social paralysis time flies
Beleza, tô esperando pra ficar pra trásFine, i'm waitin'ta get left behind
Mentalmente compondo uma despedida pra minha querida menteMentally composin' a goodbye to my dear mind
As coisas estão realmente chegando a um ponto crítico aquiThings are really comin' to a head here
O que vem a seguir é incertoWhat's ahead is unclear
Provavelmente mais desse desgaste, necessidade e medoProbably more of this wear and tear, need and fear

(Refrão)(Chorus)

Tudo que realmente tenho tentado fazer aquiAll I've really been tryin a do here
É deixar sair um pouco de dorIs let out some pain
E não tem nada de novo aquiAn' there really aint nothin new here
Apenas lágrimas na chuvaJust tears in the rain

A batida não para até o amanhecerThe beat don't stop till the break of dawn
Caminho pelas ruas da cidade até a noite todaWalk the city streets till it's all night long
Sem pena dormindo no meu gramado quebradoNo pity sleeps on my broken lawn
Apenas um pregador falando sobre onde você esteveJust a preacher preachin 'bout where ya been
O que você tem feito e como é um pecadoWhatcha been doin an how it's a sin
Mas não existe tal coisa como o malBut there's no such thing as evil
E eu não sinto vergonhaAnd i show no shame
Penduro minha culpa em uma moldura douradaHang my guilt in a gilded frame
Dá uma olhada no que o gatoTake a look at what the cat
TrouxeDragged in
Cafetões de cara sériaStraight faced hustlers
E prostitutas de azarN' hard luck whores

Ligado, cansado, sem inspiração e euWired, tired, un-in-spired and i

Não sei por que estou falandoDon't know why i'm talkin
Porque você provavelmente já ouviu tudo isso antesCause you probably heard it all before
Aposto que alguém já disse isso melhor que um concorrente defuntoBet it's been put better by a def-er dead competitor
Competindo pela atenção da mente dos marginalizadosCompeting for the minds ear of the disenfranchised
Acadêmicos desencantados que eu anseioDisenchanted literate academeans that I pine for
Aqui a atenção, o respeito e a admiração deHere the attention and respect and admiration of
Qualquer coisa por vida eterna, é muito pedir?Anything for eternal life is that alot to ask for?
As coisas estão realmente chegando a um ponto crítico aquiThings are really coming to a head here
O que vem a seguir é incertoWhat's ahead is unclear
Provavelmente mais desse desgaste e medo necessitadoprobably more o this wear n tear, n needy fear

Como se realmente importasseas if it really mattered
Mais uma noite pensando em como mudar o mundoanother night thinkin how to change the world

Tudo que realmente tenho tentado fazer aquiAll I've really been tryin a do here
É deixar sair um pouco de doris let out some pain
E não tem nada de novo aquian' there really aint nothin new here
Apenas lágrimas na chuvajust tears in the rain

As baixas estão tão baixaslows are so low
Então quando eu me levanto eu queroso when i get up i wanna
As baixas estão tão baixaslows are so low
Então quando eu me levanto eu queroso when i get up i wanna
As baixas estão tão baixaslows are so low
Então quando eu me levanto eu queroso when i get up i wanna
As baixas estão tão baixaslows are so low
Então quando eu me levanto eu quero segurar issoso when i get up i want to hold it