Little Miss Understood

Menininha Mal Compreendida

Little Miss Understood

Só mais um desses dias sem graçaJust another one of these blase days
Caracterizados pela minha atitude cínicaCharacterized by my cynical attitude
E todo esse mal-estarAnd over all malaise
Quero cometer algoWanna commit something
Algo, menos permanente que suicídioSomethin', less permanent than suicide
Então eu, fico nas ruas secundáriasSo i, stick to the side streets
Pra evitar socializarTo avoid socializing
Com pessoas que não vão entenderWith people that won't get it
Se eu contar o que realmente pensoIf i tell'em what i really think
Esperando encontrar alguém que compreendaHoping ta run inta someone who understands
As emoções tendem a afundarEmotions have a tendency to sink
Agora eu preciso de um amigoNow i need a friend
Tô sentindo isso de novoGot that feelin' again
Como se eu deixasse meu verdadeiro objetivo se desviarLike i let my true aim bend
Tentando evitar outra versãoTryin'a avoid another rendition
Da pobrezinha menininha mal compreendidaOf poor little miss understood

Nada é tão ruim quanto parece, caraNuthin' is as bad as it seems man
Estamos seguindo nossos sonhos, caraWe're followin' our dreams man
A cidade tá cheia de genteCity's full of people
Que queria ter nossos meios, caraWish they had our means man
Nós nos comunicamos com o universo todo diaWe commune with the universe on a daily basis
Escrevendo versos que nos levam a lugaresWritein' verse that takes us places
A única coisa que nos mantémThe one thing, keeps us
Só desse lado da loucuraJust this side o' mental cases

Agora eu preciso de um amigoNow i need a friend
Tô sentindo isso de novoGot that feelin' again
Como se eu deixasse meu verdadeiro objetivo se desviarLike i let my true aim bend
Tentando evitar outra versãoTryin'a avoid another rendition
Da pobrezinha menininha mal compreendidaOf poor little miss understood
Então eu tô curtindo esses beats e rimas tortasSo i'm rockin these beats an rickety rhymes
Metade do tempo tô voandoHalf the time i'm flyin'
A outra parte tentandoThe other 3rd tryin
O que eu vou fazer éWhat i gonna do is
Transformar essas trips ruinsTurn these bad trips
AssimOut like this

Quando eu era apenas uma criançaBack when i was merely a toddler
Batucando nas panelasBangin on the pots and pans
Depois, quando virei adolescenteThan when i became a teenager
Começamos com as jams no porãoWe started with the basement jams
Papai disse que eu precisava de um empregoDaddy said i needed a job
Mamãe disse que eu precisava fazer planosMama said i need ta make plans
Sim, fazer planos pra agitar, pular, freak hop, dançarYes make plans to rock jump freak hop shake
Nossas coisas e dançar, dançar, dançar, dançarOur stuff and dance dance dance dance

Curtindo esses beats e rimas tortasRockin these beats an rickety rhymes
Metade do tempo tô voandoHalf the time i'm flyin'
A outra parte tentandoThe other 3rd tryin
O que eu vou fazer éWhat i gonna do is
Transformar essas trips ruinsTurn these bad trips out
AssimLike this

Aqui estamos de novo em um bar ou um botecoHere we are again in a theatre bar 'r dive
Discutindo sobre a dor em nossas vidasExpounding about the pain in our lives
Fazendo o possível pra sobreviverEking out a living to be subsidized
Escondendo o que preferiríamos ver legalizadoHiding what we'd rather see legalized
Os dias de nossas vidas vão de tortura a êxtaseDays of our lives swing from torture to rapture
Momentos que capturamos, não criamosMoments we capture, we don't create
Velhos alunos nos guiam até o portão do jardimOld students guide us to the garden gate
Cabe a mim passar por ele, eUp to me to go through though, and it
Realmente já tá ficando tardeReally has gotten late

Agora eu preciso de um amigoNow i need a friend
Tô sentindo isso de novoGot that feelin' again
Como se eu deixasse meu verdadeiro objetivo se desviarLike i've let my true aim bend
Tentando evitar outra versãoTryin'a avoid another rendition
Da pobrezinha menininha mal compreendidaOf poor little miss understood