Shortbus Riders

Passageiros do Micro-ônibus

Shortbus Riders

O teatro está em silêncio, as luzes estão fracasTheater is silent, lights are dim
As cortinas se abriram, um garoto de uns 10 anosCurtains parted, kid about 10
Parado na esquina, com um olhar tristeStanding on the corner, lookin' forlorn
Mochila caindo abaixo dos ombrosBackpack droopin' below the shoulders
Cabelo oleoso, a calça rasgadaHair is greasy, the pants are torn
Com a barra alta, um remendo no joelhohigh waters, with a patch in the knee
Meia dentro, uma camiseta esticada dizHalf tucked-in, a stretched out tee says
A.K.W.A.R.D.A.K.W.A.R.D.
Olha para a multidão e começa a falarLooks into the crowd and begins to speak

Todos nós somos criançasChildren we all are
Novos como a manhãNew as the morning
Loucos os sonhos que alimentamosWild the dreams we entertain
Caminhos tortuosos que percorremosWinding paths we travel
Oferecem possibilidades sem fimOffer endless possibilities

Refrão:Chorus:
Passageiros do micro-ônibus, me peguemShortbus riders, pick me up to
Eles não me querem, no grandeThey don't want me, on the big one
Deixem-me ir com vocêsLet me come with you

Esqueça o teatro, é um cenário de TVForget about the theater, it's a TV Set
As ruas estão vazias, lisas e molhadasStreets are empty, Slick and wet
Um garoto de 18 anos, vestido de fardaKid about 18, Dressed in fatigues
Sai do trem do metrô elevadoGet out the elevated subway train
Destranca uma bike de dez marchas e sai pedalando, naUnlock a ten speed and ride off, in the
Chuva, montando porRain, montage ridin' 'round
Fábricas, armazéns, estaleiros e caminhões quebradosfact'ries, ware'ouses, shipyards, and broke down
Parando na porta marrom,Trucks 'n cars, stoppin' at da' brown
Abrindo-se ao somDoor, swing open to da' sound

Suave é o olhar eSoft is the gaze and
Mais suave é o coração queSofter the heart that's
Ruge em sua toca novamenteRoaring in it's lair again
Criaturas da selva vêm todasCreatures of the jungle all come
Para fora esta noite e balançam as árvoresOut tonight and shake the trees

Esqueça o teatro, esqueça a TVForget about the theatre, forget the TV
É uma alucinação completa, sob L.S.D.It's a full hallucination, on L.S.D.
Uma aparição brilhante, emerge das árvoresA glowing apparition, emerges from the trees
Pode ser uma figura da sua religião de infânciaIt might be a figure from your childhood religion
Talvez de uma históriaMaybe from a story
Quando sua mãe costumava ler para você dormirWhen your mama used read you to sleep
Você não consegue se lembrar bem, masYou can't quite recall but it
Parece um fantasma feliz, e você sorriFeels like a happy ghost, and you smile
Toca seu companheiro que você amou por um tempoTouch your companion who yav loved for a while
Mas vocês dois têm vivido em um estado de negaçãoBut ya both been livin in a state o denial

Bestas do lesteBeasts of the east
Vêm se fartar das carnesCome feast on the meats
Até que só o sentido tátil permaneça'Till only tactile sense remains
Santifique o libertino todoSanctify the libertine all
Emaranhado em êxtaseTangled up in exstacy