Loaded Up

Carregado

Loaded Up

É uma pergunta carregada como uma arma carregadaIt's a loaded question like a loaded gun
Quando eu pergunto se alguém quer virWhen I ask if anybody wants to come
Numa viagem pelo UniversoOn a trip across the Universe
Pra onde Jimi, Janis e Jaco ensaiamTo where Jimi, Janis and Jaco rehearse
Pra estudar com pessoas que nunca ouvimos falarTo study with people we never heard of
Mestres que nunca soubemos que existiamMasters we never got word of
10 mil pés batendo em tambores fantasmas10,000 feet stompin' to phantom drums
Daqui vem a inspiraçãoFrom hence inspiration comes

Paz e amor, você pode chamar de atoPeace and love, you can call it a act
Na verdade, não é bem isso, BActually it ain't that, B
Trazendo de volta pra ver como você reage a mimBringin' it back to see how you react to me
Fazendo um pacto pra serMakin' a pact to be
Mais criativo que uma fábrica malucaMore creative than a funky factory

Dê uma chance à paz pra te encantarGive peace a chance to romance you
Coloque seus sapatos de dançaSlip on your dance shoes
Levante-se e dance praGet up and dance to

Tem um corpo quente pra festaGot a real hot body to party
Tem uma queima intensa no meu corpoGot a real hot burn in my body
Tem uma música que vai te deixar agitadoGot a song that'll make ya rowdy
E eu quero que todo mundo grite issoAnd I want everybody to shout it
Tudo carregado, tudo carregadoAll loaded up, all loaded up
Tudo carregado, carregadoAll loaded up, loaded

Mais como um Buda risonho do que rindo por últimoMore like a laughing Buddha than laughing last
O sinal da paz é mais que um estalo do passadoThe peace sign is more than a blast from the past
Ou uma decoração da cena psicodélicaOr a decoration from the psychedelic scene
Um design desbotado nas suas calças boca de sinoA bleached out design on your bell-bottom jeans

Um pacificador não é um fazedor de pazA peacekeeper is not a peace-maker
Um usa uma arma, o outro usa um shakerOne use a gun, the other use a shaker
Nos importamos em criar uma zona livre de ódio aquiWe care to create a hate free zone here

Continue se você está passando pelo infernoKeep goin' if you're goin' through Hell
Hoje é o amanhã preocupante de ontemToday's yesterday's worrisome tomorrow
E tá tudo bemAnd all's well
Pode ser a parte de você que pensa queCould be the part of you that thinks that
Alguém tá atrás de você, tá atrás de vocêSomeone's out to get you's out to get you
Como você chegou onde está pensando issoHow'd ya get to where ya at thinkin' that
Que tem um fantasma em cada sombraThere's a ghost in every shadow
Pronto pra atacarPoised to attack
Ooh, o que foi isso?Ooh, what the heck was that?
Achei que ouvi uma voz dizendoI thought I heard a voice saying
"Traga de volta aquela parte que vai""Bring that part back that goes"

Dê uma chance à paz pra te encantarGive peace a chance to entrance you
Desgaste seus sapatos de dançaBreak in your dance shoes
Tentando dançar praTrying to dance to

Tem um real quenteGot a real hot
Tudo carregadoAll loaded up

É caleidoscópico, côncavo, convexo?Is it kaleidoscopic, concave, convex?
Esse mundo parece ser bem complexoThis world appears to be quite complex
Nunca se sabe o que vai vir de um dia pro outroNever know what's gonna come from one day to the next
É a trama suprema com a solução supremaIt's the ultimate plot with the ultimate fix
Constantemente, constantemente misteriosoConstantly, constantly mysterious
Tem algum significado em tudo isso?Is there any meaning to any of this?
Alguns dizem que não, alguns dizem que simSome say no, some say yes
Em algum lugar no meio dissoSomewhere in the middle of between
Está o niilista que fica bêbado e puto com o ateuIs the Nihilist who gets drunk and pissed at the Atheist
Levantando o punho com o anarquistaThrowin' his fist with the Anarchist
Tem muito desse "ismo" e "ista"There's too much of this "ism" and "ist"
Acho que tá na hora de parar e desistir eThink it's about time to cease and desist and

Dê uma chance à paz pra te avançarGive peace a chance to advance you
Desgaste seus sapatos de dançaWear out your dance shoes
Aprendendo a dançar praLearning to dance to

Tem umGot a
Tudo carregadoAll loaded