Meaningless, Not Hard

Sem Sentido, Não É Difícil

Meaningless, Not Hard

Esperando o ônibus chegar e me levarWaitin' for the bus to come and take me
Para limpar as chaminés da fábricaTo clean the smokestacks at the factory
Onde, na verdade, estou empregadoWhere in fact I'm currently employed

Fantasizando uma fantasiaFantasizing a fantasy
E bolando o último esquemaAnd devising the latest scheme
Para sair desse vazio da classe trabalhadoraTo get out this working class void

Eu não aguento maisI can't stand it
Sem sentido, não é difícilMeaningless, not hard

Seu Sr. Pescoço Duro, que cara chatoMr. Stiffneck, what a creep
Faz a secretária chorarMakin' the secretary weep
Ele trabalha 9 dias na semanaHe's on the job 9 days a week
E não sabe o que éAnd he doesn't know the meaning
Descanso ou sonoOf rest or sleep

A esposa dele, coitada, aparece à tardeHis pitiful wife stops by in the afternoon
Para dar uma bronca na alma infeliz queTo chew out the unfortunate soul who
Consegue provocar sua raiva pelo fato de queManages to incite her rage at the fact that
Ela nunca transaShe never gets laid

Eu não aguento maisI can't stand it
Sem sentido, não é difícilMeaningless, not hard

Que tal eu ganhar o prêmio?How's about I win the prize
Cem mil deve ser o suficienteA hundred thousand should suffice
Vou sair pela porta e não pensar duas vezesI'll walk out the door and not think twice
Porque não consigo ver a diferença'Cause I can't figure the difference
Entre a morte e a vidaFrom death or life

Essa cidade de quinta mal valeThis two bit town is hardly worth
Seu peso no lixo que chamamos de terraIt's weight in the landfill we call earth
Fora do tempo, além da crençaBehind the time beyond belief
Antes de ir, deixa eu dizer, que drogaBefore I go, let me say good grief

Eu não aguento maisI can't stand it
Sem sentido, não é difícilMeaningless, not hard

Como a arca de Noé no parque de trailersLike Noah's ark in the trailer paark
Vou arranjar uma casa duplaI'm gonna get me a double wide
Equipá-la com um dispositivo de flutuaçãoFit it with a floatation device
Que é caro e oversizedThat's over priced and over sized

Na próxima grande chuva forteAt the next big heavy rain
Pular, pular, enlouquecerJump around, jump around go insane
Vou dançar um furacãoI'm gonna dance up a hurricane
E rir enquanto a cidade vai pelo raloAnd laugh while the city goes down the drain