The Nails

As Unhas

The Nails

Pare de chorar, eu não preciso das suas lágrimasStop your crying I don't need you tears
Estou vivendo há muitos e muitos anosI've been living for long long years
Cansado e farto da vida, é por isso que estou mortoSick and tired of live that's why I'm dead
O terno de madeira que você fez pra mimWooden suit you've made for me
Fica bem em mim e eu estou em pazSuits me good and I'm peacefully
Deitado aqui, então não fique tão chateada.Lying here, so don't be so upset.
Você pode me enterrar hojeYou may bury me today
Você pode me colocar no túmuloYou may put me to the grave
Mas não bata os pregosBut don't hammer in the nails
No meu caixão.To my coffin.
Pregos são coisas muito úteisNails are a very useful thing
Pregue em tudo que você puderNail them just to everything
Em tudo, menos no meu caixãoTo everything but not to coffin of mine
Construa uma casa ou faça um barcoBuild a house or built a boat
Pregue suas botas porque elas estão velhasNail your boots 'cause they are old
Simplesmente use seus pregos da maneira certa.Simply use your nails the way that's right.
A única coisa que resta a dizerOnly thing that left to say
Se você de alguma forma ver meu rostoIf you'll somehow see my face
Bem atrás da sua janela, tarde da noiteRight behind your window late at night
Não grite e não tenha medoDo not scream and don't be scared
Não haverá mal nenhum nissoThere will be no harm in that
Se eu vier te ver numa noite iluminada pela lua.If I'll come to see you one moonlit night.