Good Grief

Boa Tristeza

Good Grief

Pensei em encolher e equilibrar o mundo em um par de cordasThought of shrinking down and balancing the world on a pair of strings
Pensei em me sentir mortal, com medo de que eu pudesse afundar, é uma vergonha?Thought of feeling deathly, afraid I might be sinking, is that a shame?
Casado com a terraMarried to the earth
Forcei minhas mãos dentro do solo, pensandoForced my hands inside the ground, thinking
Esta vida nos foi concedidaThis life was afforded to us
Oh divindade! Segure-me perto dentro de um sonho!Oh divinity! Hold me close inside a dream!
De certa forma, somos sinônimosIn a sense we are synonymous

E talvez, essa tristeza possa ser boaAnd maybe, this grief can be good
A tristeza pode ser boaGrief can be good

Por um amor que não floresceriaFor a love that wouldn't bloom
Está frio - não é convidativoIt's cold - it's uninviting
Fique de olho em você se recuperandoKeep an eye on you recovering
Dê uma olhada em mim fingindoGet a load of me pretending
Estou frio, mas meio que gosto dissoI'm cold, but kind of like it
Dê uma olhada em mim descobrindoGet a load of me discovering

A fortuna não será encontradaFortune won't be found
Eu não acredito em céus azuisI don't believe in blue skies
Ou chuva maternaOr mother rain
Flutuando acima de nósFloating high above us
O mistério que ambosThe mystery that both of
Nossas vidas mudaramOur lives have changed
Dado à terraGiven to the earth
Forcei minhas mãos dentro do solo, pensandoForced my hands inside the ground, thinking
Esta vida nos foi concedidaThis life was afforded to us
Oh divindade! Segure-me perto dentro de um sonho!Oh divinity! Hold me close inside a dream!
De certa forma, somos sinônimosIn a sense we are synonymous

E talvez, essa tristeza possa ser boaAnd maybe, this grief can be good
A tristeza pode ser boaGrief can be good

Por um amor que não floresceriaFor a love that wouldn't bloom
Está frio - não é convidativoIt's cold - it's uninviting
Fique de olho em você se recuperandoKeep an eye on you recovering
Dê uma olhada em mim fingindoGet a load of me pretending
Estou frio, mas meio que gosto dissoI'm cold, but kind of like it
Dê uma olhada em mim descobrindoGet a load of me discovering