in my head

na minha cabeça

in my head

Seu papel principal
Your starring role
Interpretou o papel de meu amante
Played the part of my lover
Coração derramado, mas escorreu pela sarjeta
Heart spilled but ran through the gutter
Talvez eu esteja melhor caminhando para casa
Maybe I'm better off walking home

Quebrou meu coração
Broke my heart
Disse que nosso amor era como nos filmes
Said our love was like movies
Eu não sou quem você está escolhendo
I'm not the one that you’re choosing
Deus, por que eu sempre amo sozinho
God, why do I always love alone

Mas na minha cabeça, você nunca foi embora
But in my head you never left
E no começo eu consertaria esse final
And at the start I’d fix this end
Então, em outro mundo seríamos novamente
So in another world we’d be again

Mas nesta vida eu não estou completo
But in this life I'm not complete
Você encontrou alguém que eu não posso competir
You found someone I can’t compete
Então acho que estou preso em te amar dentro da minha cabeça
So guess I'm stuck with loving you inside my head

Porque em outro mundo seríamos de novo
Cause in another world we’d be again

Eu sei que é egoísta desejar que você esteja sofrendo
I know it’s selfish to wish that you’re hurting
Só para provar que valeu a pena
Just to prove it was worth the
A dor e a alegria que você me fez passar
Pain and the joy that you put me through

Estamos dançando lentamente nos corredores do supermercado
We’re slow dancing in grocery aisles
Finja ouvir nossos sinos de casamento
Pretend to hear our wedding bells
Oh, diga-me bebê
Oh, tell me baby
Onde foi que nós erramos?
Where did we go wrong?

Porque na minha cabeça estou na sua cama
Cause’ in my head I'm on your bed
Estamos cantando músicas de 2010
We’re singing songs from 2010
E eu paro cada frame para ver você sorrir de novo
And I pause every frame to see you smile again

Mas a verdade é que não fomos feitos para ser
But truth is we weren’t meant to be
Você possui meu coração, mas perdeu a chave
You own my heart but lost the key
Então agora você me conta sobre o novo amante que você conheceu
So now you tell me bout’ the new lover you met

Então acho que vou manter nossa história na minha cabeça
So guess I’ll keep our story in my head

Você já pensou em mim
Do you ever think of me
Os pedaços do que costumávamos ser
The pieces of what we used to be
Apenas me encontre no lugar dentro da minha mente
Just meet me at the place inside my mind

Nosso mundo continua e continua
Our world goes on and on
E continuamos dançando essa música
And we keep on dancing to this song
Eu vivo em pequenos momentos e retrocedo
I live in little moments and rewind

Mas na minha cabeça eu não finjo
But in my head I don’t pretend
Eu nunca perdi meu único amigo
I never lost my only friend
Porque em outro mundo seríamos novamente
Cause’ in another world we’d be again

Mas nesta vida eu não estou completo
But in this life I'm not complete
Você encontrou alguém que eu não posso competir
You found someone I can’t compete
Acho que finais felizes só acontecem na minha cabeça
Guess happy endings only happen in my head