teenage nightmare

Pesadelo Adolescente

teenage nightmare

Eu pensei que ia morrer aos dezesseteI thought I’d die at seventeen
Então por que eu tenho medoSo why am I afraid
De aceitar que não sou perfeitoTo accept I'm not perfectly
Meus sonhos da sétima sérieMy dreams from seventh grade

Estou criando algumas fantasiasI'm making up some fantasies
Pra parar de pagar as contasTo stop the bills I pay
Porque uma vez que eu siga em frente mentalmenteCause’ once I move on mentally
Eu já dormi minha juventudeI’ve slept my youth away

Me diga o que há de erradoTell me what’s wrong
Com o mundoWith the world
Porque eu me torneiCause’ I’ve been turned
Tão cínicoSo cynical

Alguém chama a mamãeSomeone call mom
A vida só dóiLife just hurts
E eu precisoAnd I need
De um médicoSome medical

Alguém pode me ouvir quando eu digo as mentiras bonitasCan somebody please hear me when I say the pretty lies
Que nada importa e um dia vamos morrerThat nothing ever matters and someday we’re gonna die
Então eu acho que serei seu pesadelo adolescenteSo I guess I’ll be your teenage nightmare

Seu pesadelo adolescente (oh oh)Your teenage nightmare (oh oh)

Ei, garotinho, você desperdiçou toda a sua vidaHey little boy you wasted all your life
Tentando ser o melhor da turma e agora você não tem mais tempoTrying to be best in class and now you’re out of time
Vou beber pra esquecer essa sensação de que esses anos dourados foram uma grande mentiraGonna drink away this feeling that these golden years have been a fucked up lie

Quero fugir e viver a vida que perdiWanna runaway and live the life I missed
Estou procurando aquela sensação de felicidade eternaI’ve been searching for that feeling of eternal bliss
Olha esse superdotado se transformando em um narcisista que se odeiaLook at this high achiever turn into a self-loathing narcissist

É o último baileIt’s the last prom
E eu sou a rainha doAnd I'm queen of
Reino dos sonhos quebradosLand of broken dreams

Me dê minha coroaGive me my crown
E eu vou dormirAnd I’ll sleep
Até os dezesseteTill’ the edge of seventeen

A sociedade destruiu todos os meus sonhos e me fez sentir tão pequenaSociety fucked all my dreams and made me feel so small
Nunca pense que eu vou seguir em frente dessas salas de aula quebradasDon’t ever think I’ll move on from these broken high school halls
Então eu acho que serei seu pesadelo adolescenteSo I guess I’ll be your teenage nightmare

Seu pesadelo adolescente (oh oh)Your teenage nightmare (oh oh)

Ei! Eu queimo tudo que tocoHey! I burn everything I that touch
E ainda não sei como me amarAnd I still don’t know how to self-love
E eu acho que estou louca, mas não é isso que o mundo é?And I think I'm insane but ain’t that the fucking world

Ei! E quando eu envelhecerHey! And by the time I grow old
Estaremos fodidos e prontos pra explodirWe’ll be fucked and ready to blow
Então é melhor enlouquecer e explodir nossas mentes enquanto podemosSo might as well go insane and blow our brains while we can

Sonhos adolescentes são apenas fantasia quando nada é realTeenage dreams are make believe when nothings real at all
A virgindade e a sanidade eu as perdi na quedaVirginity and sanity I lost them in the fall
Então eu acho que serei seu pesadelo adolescenteSo I guess I'm be your teenage nightmare

Seu pesadelo adolescente (oh oh)Your teenage nightmare (oh oh)