SE DONNER

DAR

SE DONNER

Nós dois somos seres livresNous sommes tous deux des êtres libres
E uma noite nos é dadaEt une nuit nous est donnée
Por que não nos sentirPourquoi pas nous ressentir
Por que não entrar em êxtasePourquoi pas s'extasier
Na aventura dos nossos desejosDans l'aventure de nos désirs
Eu me sinto sozinho e você é solitárioJe me sens seule et toi l'esseulé
Eu só posso te assistirJe ne peux que te regarder
Você tem minha mão abertaTu as ma main ouverte
Quem espera fecharQui attend de se fermer
Na palma de sua mão abandonadaAux creux de ta main déserte

Vem porque amorViens car l'amour
Esta não é a horaC´est pas le temps
Nem mesmo o tempoNi même le temps
Quem fez issoQui le fait
Vem porque amorViens car l'amour
Está na horaC'est le moment
Viva o momentoVivre l'instant
E darEt se donner

Você quer o essencialToi tu veux l'indispensable
E eu sou seu necessárioEt moi je suis ton nécessaire
Bêbado com um amor maravilhosoIvre d'un amour formidable
Bêbado para se atrever a desfazerIvre d'oser se défaire
De glamour fugazDe se glamour éphémère
Para experimentar o naufrágioÀ éprouver le naufrage
Você não tem mais os pés no chãoTu n'as plus les pieds sur terre
Espero que seja sua grande miragemL'espoir sera ton grand mirage
Você, o trabalhador temporário incompreendidoToi l'incompris vacataire
E eu seu maior mistérioEt moi ton plus grand mystère

Vem porque amorViens car l'amour
Esta não é a horaC´est pas le temps
Nem mesmo o tempoNi même le temps
Quem fez issoQui le fait
Vem porque amorViens car l'amour
Está na horaC'est le moment
Viva o momentoVivre l'instant
E darEt se donner