There's No Time For Longing

Não Há Tempo Para Saudade

There's No Time For Longing

No escuro, em um quarto vazioIn the dark, in a empty room
Perdido na minha própria confusãoLost in my own confusion
Tento colocar em palavras o que sintoI try to put in words what I feel

Mais uma noite sem conseguir dormirAnother night I can't sleep
Esperando alguém me dizerWaiting for someone to tell me
Que de alguma forma você ainda está aquiThat somehow you're still here

Você se foiYou are gone
Uma parte de mim, é difícil de acreditar, ainda mais de verA part of me, it's hard to believe, even harder to see
Apenas memórias que vão ficarJust memories that will stay
Estar aqui sem você, um preço alto a pagarBeen here without you, a high price to pay

Eu jurei que ficaria até o fim, até ver você sorrir, segurando sua mãoI swore I'd stay until the end, till I see you smile, holding your hand
Estou quebrado aqui, por favor Deus, me ajude a ficarI am broken here, please God help me stay
Eu sei que você não vai voltar maisI know you're not coming back anymore
Preciso parar, olhar ao redorI need to stop, looking around
Sentindo tanto frio aqui, sem você para me abraçarFeeling so cold here, without you to hold me

Eu gostaria de ter sido um filho muito melhor para vocêI wish I had been a much better son for you

Agora tudo que resta é sentir sua faltaNow all that's left is missing you
Procurando algumas fotos nossasLooking for some pictures of us
Sinto um calor ao tocar minha velha guitarraI feel warm while playing my old guitar

Eu poderia sentir seu último suspiroI could feel your last breath
Ouvir suas últimas palavras de amorHear your last words of love
E seu coração batendo junto ao meuAnd your heartbeat next to mine

Agora eu gritoNow I scream

Está ficando mais difícil dormirIt's getting harder to sleep
Eu sempre te vejo nos meus sonhosI always see you in my dreams
Seria tão bom sentir vocêIt would be so good to feel you
Meu espírito inteiro se sente tão sozinhoMy whole spirit feels so alone

Eu jurei que ficaria até o fim, até ver você sorrir, segurando sua mãoI swore I'd stay until the end, till I see you smile, holding your hand
Estou quebrado aqui, por favor Deus, me ajude a ficarI am broken here, please God help me stay
Eu sei que você não vai voltar maisI know you're not coming back anymore
Preciso parar, olhar ao redorI need to stop, looking around
Sentindo tanto frio aqui, sem você para me abraçarFeeling so cold here, without you to hold me

Mas lá no fundoBut deep down inside
Eu sei que você nunca vai voltarI know you'll never coming back

Olhe para mim, é difícil de dizerLook at me, it's hard to say
Eu realmente não queria que você fosse emboraI really didn't want you to go away
Mas preciso deixar você descansar em paz por agoraBut I need to let you rest in peace for now

Eu jurei que ficaria até o fim, até ver você sorrir, segurando sua mãoI swore I'd stay until the end, till I see you smile, holding your hand
Estou quebrado aquiI am broken here
Por favor Deus, me ajude a ficarPlease God help me stay

Eu vejo você, eu sinto vocêI see you, I feel you
Não consigo viver sem você na minha vidaI can't live without you in my life
Eu vejo você, eu sinto vocêI see you, I feel you
Não consigo viver sem você na minha vidaI can't live without you in my life

Eu sei que você quer me ajudar, mas você precisa irI know you wanna help me, but you need to go
Só eu sei o quanto dói, e isso é muito difícilOnly I know how much it hurts, and that's too hard
Esta é minha última despedidaThis is my last goodbye