Comme Une Reine

Como uma rainha

Comme Une Reine

Para não ver suas curvas, seus olhos estão abaixadosPour ne pas voir tes rondeurs, tes yeux sont baissés
O espelho pode te quebrar em milhares de pedaçosLe miroir pourrait te briser en milliers de morceaux
Pedaços dispersos de vocês culpariam a baixa estimaDes bouts de toi éparpillés flingueraient le peu d'estime
Quem salva sua pele quando o coração é grandeQui sauve ta peau quand le cœur est gros

A reflexão que dói é mais violenta do que as balasLe reflet qui fait mal est plus violent que des balles
Mas olhe, é você quem aponta e não é normalMais regarde, c'est toi qui vise et c'est pas normal
Decepção é tal entre você e você mesmoLe désamour est tel entre toi et toi-même
Eu queria que você percebesse que você usa uma tiaraJ'aimerais que tu réalises que tu portes un diadème

Você não tem nada a esconder do seu corpo e suas formasTu n'as rien à cacher de ton corps et tes formes
Você não tem nada a perder e tudo a ganharTu n'as rien à perdre et tout à gagner
Babe, é hora de reconciliarBabe, il est temps de réconcilier
Sua diferença e sua belezaTa différence et ta beauté

Você vai levar a dançaTu vas mener la danse
Você finalmente dirá para si mesmo: eu te amoTu vas te dire enfin: Je t'aime
Você só tem uma existênciaTu n'as qu'une existence
Você só tem uma chanceTu n'as qu'une seule chance
Se comportar como uma rainhaComporte-toi comme une reine

Como uma rainhaComme, comme une reine
Como uma rainhaComme, comme une reine
Como uma rainhaComme, comme une reine

Não é ódio é arte, é a arte de trapacearC'est pas de la haine c'est de l'art, c'est l'art de tricher
Quando você diz que sua feminilidade é boa pra caralhoQuand tu dis que ta féminité est juste bonne à baiser
O plano da sombra, a garota com os quilos de muitoLe plan de l'ombre, la fille aux kilos de trop
Nós chamamos tarde da noite um pouco de águaQu'on appelle en fin de soirée un peu trop arrosée

Você engole suas lágrimas, mas o vaso transbordaráTu ravales tes larmes mais le vase va déborder
Alguém tem que quebrá-lo para libertar vocêIl faudrait que quelqu'un le brise pour te libérer
Decepção é tal entre você e você mesmoLe désamour est tel entre toi et toi-même
Eu queria que você percebesse que você usa uma tiaraJ'aimerais que tu réalises que tu portes un diadème

Você não tem que mudar, usar o uniformeTu n'as pas à changer, à porter l'uniforme
Você não tem nada a perder e tudo a ganharTu n'as rien à perdre et tout à gagner
Babe, é hora de reconciliarBabe, il est temps de réconcilier
Sua diferença e sua belezaTa différence et ta beauté

Você vai levar a dançaTu vas mener la danse
Você vai amar você como eu te amoTu vais t'aimer comme moi je t'aime
Você só tem uma existênciaTu n'as qu'une existence
Você só tem uma chanceTu n'as qu'une seule chance
Se comportar como uma rainhaComporte-toi comme une reine

Como uma rainhaComme, comme une reine
Como uma rainhaComme, comme une reine
Como uma rainhaComme, comme une reine
Como uma rainhaComme, comme une reine