Pour Ceux Qu’on Aime

Para aqueles que amamos

Pour Ceux Qu’on Aime

Cidades de ouro e ferro, gigantes com cem armasDes cités d'or et de fer, des géantes aux cent bras
Não estamos brincando ao redor do mundoAux quatre coins de la Terre, on ne plaisante pas
Você tem que fazer e desfazer e pensar apenas em si mesmoIl faut faire et défaire et ne penser qu'à soi
Bilhões de pessoas solitárias não podem ser inventadasDes milliards de solitaires, ça ne s'invente pas

E eu arrasto meu anonimatoEt moi je traine mon anonymat
Eu ainda tento tocar meu dedoJ'essaie quand même de toucher du doigt
O calor humano que pegou o frioLa chaleur humaine qui a pris le froid
Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dê tempo e vozDonner du temps et de la voix
Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque estamos menos sozinhos do que pensamosParce qu'on est moins seul qu'on le croit

Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dê tempo e vozDonner du temps et de la voix
Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque estamos menos sozinhos do que pensamosParce qu'on est moins seul qu'on le croit

Tão alto quanto o HimalaiaAussi haut que l'Himalaya
Construímos torres e casas sem tetoOn élève des tours et des maisons sans toit
Não há neve eterna sob essas janelasY a pas de neige éternel sous ces fenêtres là
Então, mudamos de canal. O que já era?Alors on change de chaine. C'était quoi déjà ?

E eu arrasto meu anonimatoEt moi je traine mon anonymat
Eu ainda tento tocar meu dedoJ'essaie quand même de toucher du doigt
O calor humano que pegou o frioLa chaleur humaine qui a pris le froid
Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dê tempo e vozDonner du temps et de la voix
Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque estamos menos sozinhos do que pensamosParce qu'on est moins seul qu'on le croit

Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dê tempo e vozDonner du temps et de la voix
Para aqueles que amamos, apenas uma horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque estamos menos sozinhos do que pensamosParce qu'on est moins seul qu'on le croit