Théorème

Teorema

Théorème

Essas palavras são tão raras que a noiteCes mots si rares que la nuit
É a única a saber hojeEst la seule à connaître aujourd'hui
É verdade, sim, pouco a poucoC'est vrai, oui, petit à petit
Nós somos testemunhas, talvez, nós sorrimosOn est témoin, peut-être, on sourit

Não é que nos amemos menosC'est pas qu'on s'aime moins
Não é que nos amemos maisC'est pas qu'on s'aime plus
Somos só nós, um pouco maisC'est juste nous, un peu plus

Mesmo em silêncio, conheço todos os passos de dançaMême en silence, je connais tous les pas de danse
Mesmo em silêncio, eu conheço todas as suas ausênciasMême en silence, je connais toutes tes absences
Eu não tenho segredo, ou teoremaJ'ai pas de secret, de théorème
Mas eu conheço as palavras e o temaMais je connais les mots et le thème
Mesmo quando eu não digo, eu te amoMême quand j'le dis pas, je t'aime

Não é inocente, mas não tão idiota, você vêC'est pas Candide mais pas si con tu vois
Eu nunca tenho medo do vazio quando você está aquiMoi j'ai jamais peur du vide quand t'es là
Quando você está aquiQuand t'es là
Bem junto da minha peleJuste contre ma peau
Nada mais justo, nada de novoRien de plus juste, rien de nouveau

Não é que nos amemos menosC'est pas qu'on s'aime moins
Não é que nos amemos maisC'est pas qu'on s'aime plus
Somos apenas nós, um pouco maisC'est juste nous, un peu plus

Mesmo em silêncio, conheço todos os passos de dançaMême en silence, je connais tous les pas de danse
Mesmo em silêncio, eu sei todas as suas ausênciasMême en silence, je connais toutes tes absences
Eu não tenho segredo, ou teoremaJ'ai pas de secret, de théorème
Mas eu conheço as palavras e o temaMais je connais les mots et le thème
Eu não tenho segredo, ou teoremaJ'ai pas de secret, de théorème
Mas eu conheço as palavras e o temaMais je connais les mots et le thème

E você vê quando eu penso sobre isso, quando eu penso sobre issoEt tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
Eu giro tudo em todos os sentidosJe tourne tout dans tous les sens
E você vê quando eu penso sobre isso, quando eu penso sobre issoEt tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
É fácil e isso beira a insolênciaC'est facile et ça frôle l'insolence
Mas eu não tenho segredo, ou teoremaMais j'ai pas de secret, de théorème
Mas eu conheço as palavras e o temaMais je connais les mots et le thème
Mesmo quando eu não digo, eu te amoMême quand j'le dis pas, je t'aime