Tourner La Page

Virar a página

Tourner La Page

Faz dois anos desde que eu te viVoilà déjà deux ans que je ne t'ai pas vu
Aqui estão dois anos que eu perdiVoilà, ce sont deux ans que j'ai perdus
Eu fiz exatamente o que não queriaJ'ai fait exactement ce que j'ai pas voulu
Chamadas perdidas em compromissos decepcionadosD'appels manqués en rendez-vous déçus
Facada nas costasDes coups de couteau dans le dos
De todas as minhas coisas mais bonitasDe tout ce que j'avais de plus beau
Não te dei um presenteJe ne t'ai pas fait de cadeau
Quando plantei seu coração em uma palavraQuand j'ai planté ton cœur dans un mot

Vire a página, vire a páginaTourner la page, faudrait tourner la page
Eu sei que todas essas imagens estão apenas passandoJe sais que toutes ces images ne sont que de passage
Vire, vire, vire, vire a páginaTourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Vire, vire, vire, vire a páginaTourner la, tourner la, tourner la, tourner la page

Eu não sei, mas há um ar de déjà vuJe sais pas mais y a dans l'air un air de déjà-vu
Algo como ontem, um golpe torcidoUn truc au goût d'hier, un coup tordu
Quem me leva de volta e diz: "Você não deveria ter"Qui me ramène en arrière et dit : "t'aurais pas dû"
Jogue orgulhoso quando acabarJouer les fières quand il a disparu
Facada nas costasDes coups de couteau dans le dos
De todas as minhas coisas mais bonitasDe tout ce que j'avais de plus beau
Não te dei um presenteJe ne t'ai pas fait de cadeau
Quando plantei seu coração sem uma palavraQuand j'ai planté ton cœur sans un mot

Vire a página, vire a páginaTourner la page, faudrait tourner la page
Eu sei que todas essas imagens estão apenas passandoJe sais que toutes ces images ne sont que de passage
Vire, vire, vire, vire a páginaTourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Vire, vire, vire, vire a páginaTourner la, tourner la, tourner la, tourner la page

Que estranho, memóriaComme elle est bizarre, la mémoire
Quem de repente voltaQui revient tout à coup
Cruel e bárbaro, sem aviso prévioCruelle et barbare, sans crier gare
E linda apesar de tudoEt belle malgré tout
Um pedaço da história que brilha e ressoaUn bout de l'histoire qui brille et résonne
Quem está diante de vocêQui se tient devant vous
Mas é tarde demais e você não se importaMais il est trop tard et tu t'en fous
Não haverá mais de nósIl n'y aura plus de nous
Nunca mais de nósPlus jamais de nous

Vire a página, vire a páginaTourner la page, faudrait tourner la page
Eu sei que todas essas imagens estão apenas passandoJe sais que toutes ces images ne sont que de passage
Vire, vire, vire, vire a páginaTourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Vire, vire, vire, vire a páginaTourner la, tourner la, tourner la, tourner la page