Tournera (feat. Youssoupha)

Tournera (feat. Youssoupha)

Tournera (feat. Youssoupha)

Questão de sorteQuestion de chance
Dia e local de nascimento e bom númeroDe jour et lieu de naissance et de bon numéro
Questão de tempoQuestion de tempo
E boa sorte ou feitiço no berçoEt de bonne étoile ou sortilège au berceau

A roda girará?Est-ce que la roue tournera?
O futuro nos mostraráL'avenir nous montrera
Eu vou ver, você vai verJe verrai, tu verras
Talvez nós vamos rir, heyPeut-être qu'on en rira, hey
E não vai virar, não vai?Et tournera, tournera pas?
Se os tiros mudarem em caríciasSi les coups se changent en caresses
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Não sei, confessoJe ne sais pas, je le confesse
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Eu não vou fazer uma promessaJe ne ferai pas de promesse
Vai virar, não vai virar? Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?

Se a sorte der errado, os mesmos queSi la chance tourne mal, les mêmes qui ruminent
Os mesmos que soam e os mesmos acendemLes mêmes qui s'emballent et les mêmes s'illuminent
Os mesmos são substituídos e os mesmos são eliminadosLes mêmes se remplacent et les mêmes s'éliminent
E os mesmos que atiram nos mesmos inimigosEt les mêmes qui s'embrasent sur les mêmes ennemis
As mesmas pessoas que falam são as mesmas pessoas que sãoLes mêmes qui parlotent sont les mêmes qu'on recale
Os mesmos que soluçam são os mesmos que zombamLes mêmes qui sanglotent sont les mêmes qui ricanent
Os mesmos que fayotent e o mesmo que um regaleLes mêmes qui fayotent et les mêmes qu'on régale
E os mesmos que carot são os mesmos que reivindicamEt les mêmes qui carottent sont les mêmes qui réclament
Eu preciso proclamar minhas ambiçõesFaut qu'je clame mes ambitions, j'cale dans ma mission
Eu devo me acalmar, esconder meus víciosFaut que je me calme, que je cache mes addictions
Conto com a minha paciência, orações da mamãeJ'compte sur ma patience, prières de la mama
Não é culpa de nenhuma sorte, é graças ao meu carmaC'est pas la faute à pas d'chance, c'est grâce à mon karma

A roda girará?Est-ce que la roue tournera?
O futuro nos mostraráL'avenir nous montrera
Eu vou ver, você vai verJe verrai, tu verras
Talvez nós vamos rir, heyPeut-être qu'on en rira, hey
E não vai virar, não vai?Et tournera, tournera pas?
Se os tiros mudarem em caríciasSi les coups se changent en caresses
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Não sei, confessoJe ne sais pas, je le confesse
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Eu não vou fazer uma promessaJe ne ferai pas de promesse
Vai virar, não vai virar? Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?

Vire a cabeça, vire sorte, vai e voltaTourne les têtes, tourne la chance, ça part et ça revient
A sorte pode virar rapidamenteLa chance peut tourner vite
Estou fazendo uma vida loca, não se preocupe estou salvandoJe mène une vida loca, faut pas qu'j'm'économise
Eu vou bater até o nocaute, a sorte pode virar rápidoJ'me battrai jusqu'à au knockout, la chance peut tourner vite
Estou fazendo uma vida loca, não se preocupe estou salvandoJe mène une vida loca, faut pas qu'j'm'économise
Eu vou bater no nocauteJ'me battrai jusqu'à au knockout
Vire as cabeças, vire sorte, e vai e voltaTourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Vire as chances, vai e voltaTourne la chance, ça part et ça revient
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Vire as cabeças, vire sorte, e vai e voltaTourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas?
Ok, vire a cabeça, vire sorte, e isso vai e voltaOk, Tourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
Vai virar, não vai virar? Vai virar, não vai virar?Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?